1
00:00:02,109 --> 00:00:04,111
[sirene meraung] [klakson membunyikan klakson]

2
00:00:06,809 --> 00:00:08,855
ADAM:
-Dr. Sanchez, ke sini!
-Bertahanlah, sayang.

3
00:00:08,898 --> 00:00:10,596
Baiklah, apa yang kita punya?

4
00:00:10,639 --> 00:00:12,728
Luka tusuk di perut kiri.
Denyut jantung 40. Tekanan darah turun.

5
00:00:12,772 --> 00:00:14,382
Oke, kita harus masuk ke sana
dan mengontrol kehilangan darah.

6
00:00:14,426 --> 00:00:16,210
Bawa dia lurus ke atas
ke O.R.

7
00:00:16,254 --> 00:00:18,560
-Oke.
-Tahan.
Anda tidak akan pergi

8
00:00:18,604 --> 00:00:19,605
berada di dekat putriku.

9
00:00:19,648 --> 00:00:20,780
-Tidak, tidak, tidak,
-Anders,

10
00:00:20,823 --> 00:00:22,390
Fallon bilang Evan Tate yang melakukannya,
bukan Adam.

11
00:00:22,434 --> 00:00:24,175
Dia tidak punya apa-apa
-untuk melakukan hal itu.
-Tolong,

12
00:00:24,218 --> 00:00:25,698
Saya seorang ahli bedah.
Saya bisa membantu, demi Tuhan.

13
00:00:25,741 --> 00:00:28,962
Seperti kamu membantu ibumu?
Tidak terima kasih.

14
00:00:29,005 --> 00:00:31,095
Oke, saya tidak yakin
apa yang terjadi di sini,

15
00:00:31,138 --> 00:00:32,487
tapi Kirby adalah segalanya
penting saat ini.

16
00:00:32,531 --> 00:00:35,273
Tolong biarkan dia pergi, jadi
dia bisa terus mengabari kami.

17
00:00:36,796 --> 00:00:39,190
JATUH:
Bisakah kami mendapatkan bantuan di sini?

18
00:00:39,233 --> 00:00:41,148
Fallon, kamu baik-baik saja?

19
00:00:41,192 --> 00:00:42,541
Saya mencoba menghentikannya.

20
00:00:42,584 --> 00:00:44,717
Ayah, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Aku hanya mengkhawatirkanmu.

21
00:00:44,760 --> 00:00:46,545
Cobalah untuk rileks.

22
00:00:46,588 --> 00:00:48,634
-Aku tidak bisa merasakan kakiku.
-Kamu...

23
00:00:50,462 --> 00:00:53,117
Kenapa Evan saja
muncul di teater

24
00:00:53,160 --> 00:00:54,553
dan mencoba membunuhmu?

25
00:00:54,596 --> 00:00:56,772
Oh, aku tidak tahu.
Aku lupa bertanya padanya,

26
00:00:56,816 --> 00:00:58,600
ada apa dengan pisaunya
di tenggorokanku.

27
00:00:58,644 --> 00:01:00,298
-LIAM:
-Blake baru saja masuk
saatnya bagi kita untuk menghentikannya,

28
00:01:00,341 --> 00:01:01,603
lalu mereka berdua mengambil
kejatuhan yang buruk.

29
00:01:01,647 --> 00:01:02,517
JATUH:
Apa kabar terbaru tentang Kirby?

30
00:01:02,561 --> 00:01:03,692
Apakah dia akan baik-baik saja?

31
00:01:03,736 --> 00:01:05,390
Yah, Adam bersamanya
di OR.

32
00:01:05,433 --> 00:01:07,174
Mungkin perlu beberapa saat.

33
00:01:07,218 --> 00:01:10,177
Hei, kamu harus duduk.
Anda kesal.

34
00:01:10,221 --> 00:01:11,918
Gundah? Tidak.

35
00:01:11,961 --> 00:01:13,920
Tidak. Mengapa saya harus kesal?

36
00:01:13,963 --> 00:01:15,835
Maksudku, ini adalah...
semacam hari pernikahan

37
00:01:15,878 --> 00:01:17,141
setiap sedikit
gadis impian,

38
00:01:17,184 --> 00:01:18,664
salah satu yang dimulai
dengan pergelangan kaki terkilir

39
00:01:18,707 --> 00:01:20,448
dan diakhiri dengan a
pisau di tenggorokannya,

40
00:01:20,492 --> 00:01:22,189
dan itulah dongeng
terbuat dari.

41
00:01:22,233 --> 00:01:23,799
Seseorang harus menelepon Disney.

42
00:01:23,843 --> 00:01:25,236
[berdering] [terkesiap]

43
00:01:26,672 --> 00:01:28,587
Hei.

44
00:01:28,630 --> 00:01:30,110
-Kamu baik-baik saja?
-Tentu saja.

45
00:01:30,154 --> 00:01:32,112
Oke?
Aku hanya tidak suka perawat yang kikuk.

46
00:01:32,156 --> 00:01:34,158
Ya ya,
aku sedang membicarakanmu.

47
00:01:35,942 --> 00:01:37,378
Lihat, kamu sudah melaluinya
trauma yang serius.

48
00:01:37,422 --> 00:01:39,815
Mungkin Anda harus menemui dokter.
Bicara dengan seseorang?

49
00:01:39,859 --> 00:01:41,948
Tidak, aku baik-baik saja, Liam, aku janji.

50
00:01:41,991 --> 00:01:44,168
Blake dan Kirby adalah orangnya
aku khawatir tentang,

51
00:01:44,211 --> 00:01:45,734
karena ini semua salahku.

52
00:01:51,218 --> 00:01:52,350
Mereka berdua diserang?

53
00:01:52,393 --> 00:01:53,264
Adam tidak menjawab keduanya
berkelanjutan

54
00:01:53,307 --> 00:01:55,091
cedera yang mengancam jiwa,

55
00:01:55,135 --> 00:01:57,093
tapi itu saja
dia bisa mengatakannya untuk saat ini.

56
00:01:57,137 --> 00:01:59,661
Yah, kuharap mereka baik-baik saja.
Ya, Kirby.

57
00:01:59,705 --> 00:02:02,664
Tidak akan meneteskan air mata jika Blake
sedang mengetuk pintu kematian.

58
00:02:02,708 --> 00:02:04,318
Saya kira dia terluka
cukup,

59
00:02:04,362 --> 00:02:07,278
mengingat kami berhasil
untuk mengambil semua miliknya.

60
00:02:07,321 --> 00:02:09,018
Tentu saja yang menjadi sorotan
hariku.

61
00:02:09,062 --> 00:02:12,935
Mm. Punyaku menjadi
pemilik baru Carrington Manor.

62
00:02:12,979 --> 00:02:14,415
[terkekeh singkat]

63
00:02:14,459 --> 00:02:18,245
Yah, aku hanya, eh,
datang untuk mengambil beberapa barang.

64
00:02:18,289 --> 00:02:20,726
Saya akan mengirim penggerak
untuk mendapatkan sisanya.

65
00:02:20,769 --> 00:02:22,075
Dan aku bertemu
dengan pengacaraku besok

66
00:02:22,118 --> 00:02:23,250
untuk meninjau perceraian tersebut
pemukiman.

67
00:02:23,294 --> 00:02:24,860
Dia akan mengirimkannya kepada Anda untuk ditandatangani,

68
00:02:24,904 --> 00:02:26,253
dan aku-kurasa itu saja.

69
00:02:26,297 --> 00:02:28,255
Anda membuatnya terdengar begitu final.

70
00:02:28,299 --> 00:02:30,301
Ini bukan yang terakhir
Anda akan melihat saya, Tn. Colby.

71
00:02:30,344 --> 00:02:32,564
Bagaimanapun, kami adalah mitra

72
00:02:32,607 --> 00:02:34,740
di tambang berlian baru sekarang,
ingat?

73
00:02:34,783 --> 00:02:37,395
Bagaimana saya bisa lupa?

74
00:02:37,438 --> 00:02:39,179
Jadi, eh, di mana kontraknya?

75
00:02:39,223 --> 00:02:42,095
Oh, Anda tahu pengacara.
Itu memakan waktu selamanya.

76
00:02:42,138 --> 00:02:43,314
Tapi mereka sedang mengusahakannya.

77
00:02:43,357 --> 00:02:45,272
Dan sementara itu,
saya bertemu dengan

78
00:02:45,316 --> 00:02:49,015
besok mandor jadi kita bisa
memulai penggalian.

79
00:02:49,058 --> 00:02:51,147
Terima kasih, Alexis.

80
00:02:51,191 --> 00:02:52,671
Bukan hanya untuk investasi,

81
00:02:52,714 --> 00:02:54,977
tapi untuk menjaga suasana tetap tenang
dalam perceraian.

82
00:02:55,021 --> 00:02:56,283
Mm.

83
00:02:56,327 --> 00:02:57,458
Itu sangat berarti.

84
00:03:01,070 --> 00:03:02,594
MAN [lebih dari P.A.]:
Dr Coleman, tekan 133.

85
00:03:02,637 --> 00:03:03,943
Bagaimana kabarnya?

86
00:03:03,986 --> 00:03:05,901
Oh, tidak ada berita.
Itu tidak ada habisnya.

87
00:03:05,945 --> 00:03:08,164
Yah, aku yakin mereka melakukannya
yang terbaik yang mereka bisa.[mencibir]

88
00:03:08,208 --> 00:03:10,645
Dan jangan khawatir,
Saya pergi ke loteng

89
00:03:10,689 --> 00:03:12,299
dan berbicara dengan Shelly Duncan.

90
00:03:12,343 --> 00:03:14,301
Dia ketakutan, tapi aku
mengeluarkannya dari sana tanpa disadari.

91
00:03:14,345 --> 00:03:15,563
Apakah kamu memberitahunya?
Saya akan menghubungi Anda?

92
00:03:15,607 --> 00:03:17,478
Ya, tapi dia berkata
jangan repot-repot.

93
00:03:17,522 --> 00:03:20,742
Dia akan kembali ke Montana
dan mengganti nomor teleponnya.

94
00:03:20,786 --> 00:03:22,962
Siapa dia sebenarnya?

95
00:03:23,963 --> 00:03:25,878
Apakah Kirby baik-baik saja?

96
00:03:25,921 --> 00:03:27,183
Apakah kamu harus mendorong
Blake berkeliling dengan kursi roda

97
00:03:27,227 --> 00:03:28,576
selama sisa hidupnya?

98
00:03:28,620 --> 00:03:31,100
Mereka berdua akan baik-baik saja.[menghembuskan napas]

99
00:03:31,144 --> 00:03:32,624
Terima kasih Tuhan.

100
00:03:32,667 --> 00:03:34,365
Ayah menderita peradangan parah
dari tulang belakang,

101
00:03:34,408 --> 00:03:36,671
menyebabkan kelumpuhan sementara,
tapi dengan terapi dan waktu,

102
00:03:36,715 --> 00:03:38,194
dia akan berjalan lagi.

103
00:03:38,238 --> 00:03:39,631
Dia menuntut untuk diberhentikan.

104
00:03:39,674 --> 00:03:41,807
Bagaimana dengan Kirby?

105
00:03:41,850 --> 00:03:44,723
Dia sangat kesakitan, tapi tidak
organ vitalnya rusak.

106
00:03:44,766 --> 00:03:46,594
Kamu bisa pergi menemuinya sekarang
jika kamu mau.

107
00:03:46,638 --> 00:03:51,251
Ketahuilah bahwa kita berdua
-ingin yang terbaik untuk Kirby.
-Apakah kita?

108
00:03:51,295 --> 00:03:52,774
Maksudku apa yang aku katakan sebelumnya.

109
00:03:52,818 --> 00:03:54,298
Menjauhlah dari putriku.

110
00:03:56,474 --> 00:03:57,736
Dimana Evan Tate?

111
00:03:57,779 --> 00:03:59,303
Apakah dia di sini?
Karena jika dia,

112
00:03:59,346 --> 00:04:01,305
dan kamu sedang mencari seseorang
untuk menarik stekernya,

113
00:04:01,348 --> 00:04:03,045
Saya akan dengan senang hati menjadi sukarelawan.

114
00:04:03,089 --> 00:04:04,525
Dia sudah dirawat
untuk luka ringan

115
00:04:04,569 --> 00:04:05,700
dan dilepaskan ke polisi
hak asuh.

116
00:04:05,744 --> 00:04:08,007
Dia tidak berhenti mengomel

117
00:04:08,050 --> 00:04:09,661
terus dan terus tentang bagaimana caranya
keluarga Carrington

118
00:04:09,704 --> 00:04:11,402
harus membayar dosa mereka.

119
00:04:11,445 --> 00:04:12,838
Dia konsisten,
Aku akan memberinya itu.

120
00:04:12,881 --> 00:04:15,231
Yah, semoga saja keseluruhannya
mimpi buruk sudah berakhir.

121
00:04:19,323 --> 00:04:21,281
Oh.

122
00:04:21,325 --> 00:04:23,588
Akhirnya.

123
00:04:23,631 --> 00:04:25,372
Anda tentu saja begitu
di Jeff untuk waktu yang lama.

124
00:04:25,416 --> 00:04:27,156
Apakah Anda mencoba meyakinkan dia
sudah menikah lagi denganmu?

125
00:04:27,200 --> 00:04:30,638
Oh, Dominique, cemburu
apakah warnamu jelek sekali,

126
00:04:30,682 --> 00:04:33,424
dan hijau juga tidak terlalu panas.

127
00:04:33,467 --> 00:04:35,164
Saya khawatir.

128
00:04:35,208 --> 00:04:37,341
Jeff sebenarnya tidak begitu
menyukaiku saat ini.

129
00:04:37,384 --> 00:04:38,907
Jika dia tahu aku memang demikian
terlibat dalam tambang berlian,

130
00:04:38,951 --> 00:04:40,256
dia akan menutup kita.

131
00:04:40,300 --> 00:04:42,563
Tenang, dia tidak tahu.

132
00:04:42,607 --> 00:04:44,609
Dan kita membutuhkannya
untuk tetap seperti itu sampai dia

133
00:04:44,652 --> 00:04:46,350
membiayai penggalian.
Saya tidak mampu membelinya

134
00:04:46,393 --> 00:04:48,743
sendirian dengan apa
Aku akan bercerai.

135
00:04:48,787 --> 00:04:50,484
Dan apa yang terjadi
ketika dia mengetahuinya

136
00:04:50,528 --> 00:04:53,574
dia hanya mendapat sepertiga
dari keuntungan, bukan setengahnya?

137
00:04:53,618 --> 00:04:56,142
Aku menyuruh pengacaraku untuk melakukannya
luangkan waktunya dengan kontrak.

138
00:04:56,185 --> 00:04:58,231
Kami akan menarik berlian
keluar dari tanah

139
00:04:58,274 --> 00:04:59,754
jauh sebelum Jeff
melihat dokumen apa pun.

140
00:04:59,798 --> 00:05:02,409
Dan pada saat itu, dia akan menjadi seperti itu
jadi dibutakan oleh bling

141
00:05:02,453 --> 00:05:03,758
dia tidak akan peduli.

142
00:05:03,802 --> 00:05:06,021
Anda tentu saja
sudah merencanakan semuanya.

143
00:05:06,065 --> 00:05:08,850
Saya lupa betapa liciknya
kamu bisa.

144
00:05:08,894 --> 00:05:12,201
Ngomong-ngomong soal rencana, aku punya
acara pers kecil besok

145
00:05:12,245 --> 00:05:15,422
untuk memperkenalkan berlian baruku
kerajaan bagi dunia.

146
00:05:15,466 --> 00:05:17,424
Saya sangat menyukai yang bagus
upacara peletakan batu pertama.

147
00:05:17,468 --> 00:05:20,906
<i>Kerajaan berlian</i> Anda?

148
00:05:20,949 --> 00:05:22,821
Terakhir saya periksa,

149
00:05:22,864 --> 00:05:24,518
Saya mengontrol hak mineral.

150
00:05:24,562 --> 00:05:26,607
Aku akan menutup semua ini

151
00:05:26,651 --> 00:05:28,217
sebelum aku mengizinkanmu
untuk mencuri perhatian.

152
00:05:41,100 --> 00:05:44,451
Mm. Dingin
menuju kesempurnaan.

153
00:05:44,495 --> 00:05:46,148
Terima kasih.

154
00:05:47,933 --> 00:05:49,543
Apakah ada hal lain,
Nyonya Colby?

155
00:05:49,587 --> 00:05:51,327
Ya. Bisakah kamu menjemputku
beberapa buah zaitun tambahan?

156
00:05:51,371 --> 00:05:55,027
Oh, lalu kemasi tasmu.
Anda dipecat.

157
00:05:55,070 --> 00:05:57,812
Jadilah seekor merpati dan ceritakan sisanya
staf pribadi Blake

158
00:05:57,856 --> 00:06:00,511
bahwa mereka telah bertemu
nasib yang sama.

159
00:06:00,554 --> 00:06:02,817
Malam-malam.

160
00:06:08,040 --> 00:06:10,695
Ya, saya melihatnya
tidak memakan waktu lama

161
00:06:10,738 --> 00:06:13,001
untuk ratu jahat melakukannya
menetap di istananya.

162
00:06:13,045 --> 00:06:16,831
Jahat? Perlu saya ingatkan Anda
Saya adalah ratu asli di sini?

163
00:06:16,875 --> 00:06:20,269
Begitulah, sampai Blake mengusirku
dari kerajaan.

164
00:06:20,313 --> 00:06:21,314
Oh, ngomong-ngomong tentang Blake,
dia menderita

165
00:06:21,357 --> 00:06:23,359
serangan mengerikan sebelumnya.

166
00:06:23,403 --> 00:06:24,578
Saya berbicara dengan Adam,
dan dia memberitahuku...

167
00:06:24,622 --> 00:06:26,580
Maksudku seranganmu, ibu.

168
00:06:26,624 --> 00:06:29,496
Mencuri rumahnya, perusahaannya

169
00:06:29,540 --> 00:06:31,846
dan semua uangnya
di hari pernikahanku.

170
00:06:31,890 --> 00:06:36,024
Ya, baiklah, sementara waktunya
tidak ideal,

171
00:06:36,068 --> 00:06:39,201
Saya tidak menyesal
karena mengusirnya.

172
00:06:39,245 --> 00:06:42,901
Tolong, Fallon. aku minta maaf
jika aku merusak pernikahanmu.

173
00:06:42,944 --> 00:06:45,686
Apa yang bisa saya lakukan
-membuatnya terserah padamu?
-Hmm.

174
00:06:45,730 --> 00:06:47,906
Saya sangat senang Anda bertanya.

175
00:06:53,041 --> 00:06:54,782
Halo, Alexis.

176
00:06:54,826 --> 00:06:56,436
Kamu terlihat kuyu seperti biasanya.

177
00:06:56,480 --> 00:06:58,482
Apa yang dia lakukan di sini?

178
00:06:58,525 --> 00:07:00,396
Kamu ingin menebusnya padaku?

179
00:07:00,440 --> 00:07:03,443
Lalu Blake tetap di sini
selagi dia pulih.

180
00:07:03,487 --> 00:07:05,532
Dan aku akan menjaganya.

181
00:07:05,576 --> 00:07:07,534
Mengapa Anda harus melakukannya
-Jaga dia?
-Karena

182
00:07:07,578 --> 00:07:09,101
Akulah alasannya
dia terluka.

183
00:07:09,144 --> 00:07:10,406
akulah yang
membawa Evan

184
00:07:10,450 --> 00:07:11,886
ke dalam hidup kita.
Memang benar itu

185
00:07:11,930 --> 00:07:12,974
Akulah yang merawat
dia kembali sehat.

186
00:07:13,018 --> 00:07:14,106
Dan itu terjadi di sini.

187
00:07:14,149 --> 00:07:16,935
Berapa lama tepatnya?

188
00:07:16,978 --> 00:07:18,937
Selama itu diperlukan.

189
00:07:18,980 --> 00:07:20,591
Saya tidak akan kemana-mana

190
00:07:20,634 --> 00:07:22,897
sampai semuanya kembali normal.

191
00:07:22,941 --> 00:07:26,510
Ya, saya akan bekerja 24/7
melakukan apa pun yang harus saya lakukan

192
00:07:26,553 --> 00:07:28,860
untuk membuat Blake lebih baik.
Itu benar, dunia.

193
00:07:28,903 --> 00:07:33,517
Burung Bulbul Fallon
telah tiba. Mm.

194
00:07:33,560 --> 00:07:34,909
Eh,

195
00:07:34,953 --> 00:07:37,825
dimana kita menyimpannya
aspirinnya?

196
00:07:39,392 --> 00:07:41,437
♪

197
00:08:02,110 --> 00:08:03,764
Selamat pagi![ayam berkokok di kejauhan]

198
00:08:03,808 --> 00:08:06,985
Tunggu, tunggu, tunggu.
Jangan bangun. aku akan membantumu.

199
00:08:08,682 --> 00:08:10,118
-Pagi cantik.
-Aku punya kopimu.

200
00:08:10,162 --> 00:08:12,468
Dan sarapan
akan segera siap.

201
00:08:12,512 --> 00:08:16,429
Ini dia. [terkekeh]
Oke...

202
00:08:18,649 --> 00:08:20,825
Ini sangat manis darimu,
tapi tidakkah kamu berpikir begitu

203
00:08:20,868 --> 00:08:22,957
kita harus menyewa perawat sungguhan?

204
00:08:23,001 --> 00:08:25,699
Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan
setelah kamu menyelamatkan hidupku.

205
00:08:25,743 --> 00:08:29,485
Aku juga merusak hari pernikahanmu
berkelahi dengan Alexis.

206
00:08:29,529 --> 00:08:31,836
Aku... aku minta maaf.

207
00:08:31,879 --> 00:08:34,447
Saya tidak menyalahkan Anda.
Saya menyalahkan dia.

208
00:08:34,490 --> 00:08:36,188
Saya tidak menyadarinya
dia telah menipumu

209
00:08:36,231 --> 00:08:37,276
dari semua milikmu.

210
00:08:37,319 --> 00:08:39,626
Adakah yang pernah mendengar kabar Cristal?

211
00:08:39,670 --> 00:08:41,802
Bukankah dia istrimu?

212
00:08:41,846 --> 00:08:45,414
Secara teknis, tapi memang begitu
tidak menjawab panggilanku.

213
00:08:45,458 --> 00:08:47,547
Kami bertengkar hebat
sebelum pernikahan,

214
00:08:47,591 --> 00:08:48,592
dan dia menyerbu keluar.

215
00:08:48,635 --> 00:08:50,158
Biar saya tebak, Anda memutuskan untuk melakukannya

216
00:08:50,202 --> 00:08:51,986
pergi untuk putaran kedua
pada ibu mertuaku?

217
00:08:52,030 --> 00:08:53,858
Itu di masa lalu,

218
00:08:53,901 --> 00:08:55,947
Begitu pula dengan hubungan asmara Cristal
dengan pendeta itu.

219
00:08:55,990 --> 00:08:57,818
Tidak peduli siapa kita dulu
bertengkar, aku mencintainya.

220
00:08:57,862 --> 00:08:59,951
Dan aku mungkin kalah
segala sesuatu yang lain,

221
00:08:59,994 --> 00:09:02,910
Tapi aku tahu itu pernikahanku
masih bisa bekerja.

222
00:09:02,954 --> 00:09:04,172
Apakah dia tahu itu?

223
00:09:04,216 --> 00:09:06,174
Dia akan melakukannya.
Aku hanya perlu menemuinya.

224
00:09:06,218 --> 00:09:09,308
Aku akan mengakui semua kesalahanku,
Aku berjanji tidak akan berbohong lagi.

225
00:09:09,351 --> 00:09:11,571
Ini akan menjadi diriku yang baru:
Blake 2.0.

226
00:09:11,615 --> 00:09:14,661
Saya cukup yakin
Anda hingga 4.0

227
00:09:14,705 --> 00:09:16,837
Maukah Anda pergi ke La Mirage
dan berbicara dengannya untukku?

228
00:09:16,881 --> 00:09:18,839
Suruh dia datang ke sini.

229
00:09:18,883 --> 00:09:20,928
Itu akan menjadi umpan yang sulit.

230
00:09:20,972 --> 00:09:22,538
Saya tidak mengerti
di tengah pernikahanmu,

231
00:09:22,582 --> 00:09:25,106
tapi aku yakin Cristal
akan sadar

232
00:09:25,150 --> 00:09:28,022
dan segera menelepon.
Oke?

233
00:09:33,332 --> 00:09:35,856
Berangkat begitu cepat?

234
00:09:35,900 --> 00:09:37,684
Aku berharap malam itu
tidak harus berakhir.

235
00:09:37,728 --> 00:09:40,121
Eh, aku, eh...

236
00:09:40,165 --> 00:09:42,254
mungkin harus mulai bekerja.

237
00:09:42,297 --> 00:09:44,560
-Apakah semuanya baik-baik saja?
-Oh, ya, ya.

238
00:09:44,604 --> 00:09:47,302
Bersamamu seperti ini lagi--
rasanya luar biasa.

239
00:09:47,346 --> 00:09:51,219
Itu hanya melanggar sumpahku
insya Allah itu...

240
00:09:51,263 --> 00:09:52,786
tidak terlalu bagus.

241
00:09:52,830 --> 00:09:56,529
Aku sudah memasukkanmu ke dalam sebuah
posisi yang tidak nyaman.

242
00:09:56,572 --> 00:09:57,661
Saya minta maaf.

243
00:09:57,704 --> 00:09:59,010
Tidak, kamu tidak perlu menyesal.

244
00:09:59,053 --> 00:10:00,925
Saya ingin menghabiskan sisanya
dari hidupku bersamamu.

245
00:10:00,968 --> 00:10:03,710
Jadi jika Anda merasakan hal yang sama,
Maksudku, jika ini nyata,

246
00:10:03,754 --> 00:10:05,233
kalau begitu aku akan meninggalkan gereja saja.

247
00:10:05,277 --> 00:10:07,322
Tentu saja saya merasakan hal yang sama.

248
00:10:07,366 --> 00:10:09,847
Dengar, aku tidak mencoba
-untuk menekanmu.
-Kamu tidak.

249
00:10:09,890 --> 00:10:13,154
Saya akan segera berbicara dengannya.
Saya berjanji.

250
00:10:13,198 --> 00:10:15,591
Aku hanya perlu mencarinya
waktu yang tepat.

251
00:10:41,792 --> 00:10:44,011
Wow. Hai.

252
00:10:44,055 --> 00:10:45,796
Hai.

253
00:10:45,839 --> 00:10:48,581
Lihatlah dirimu,
memakai celemek.

254
00:10:48,624 --> 00:10:50,017
[tertawa]

255
00:10:50,061 --> 00:10:53,717
Menyenangkan. Katakan, eh,
-di mana stafnya?
-Oh.

256
00:10:53,760 --> 00:10:56,284
Ibuku yang egois
melakukan penembakan besar-besaran

257
00:10:56,328 --> 00:10:58,634
jadi dia bisa membawanya masuk
robot-robotnya yang sudah rusak.

258
00:10:58,678 --> 00:11:00,941
Dan kapan itu akan terjadi
robot akan tiba?

259
00:11:00,985 --> 00:11:02,595
Maksudku, kamu terlihat seperti itu
kamu sudah menyelesaikan semuanya,

260
00:11:02,638 --> 00:11:04,292
tapi tidak ada salahnya untuk melakukannya
mendapat bantuan, kan?

261
00:11:04,336 --> 00:11:05,946
[tertawa]
Tolong, Liam.

262
00:11:05,990 --> 00:11:07,905
Menurutku, aku mampu
membuat sarapan sederhana.

263
00:11:07,948 --> 00:11:10,908
Ya, a-aku... Aku melihatnya, tapi
itu lebih dari itu.

264
00:11:10,951 --> 00:11:13,388
Maksudku, merawat orang yang terbaring di tempat tidur
seseorang adalah pekerjaan besar, Fallon.

265
00:11:13,432 --> 00:11:15,521
Begitu juga yang kamu katakan
Saya tidak bisa melakukannya?

266
00:11:15,564 --> 00:11:17,871
Tidak, tentu saja tidak.
Rasanya seperti

267
00:11:17,915 --> 00:11:19,786
membawa perawat ke
bantu Blake tidak ada salahnya.

268
00:11:19,830 --> 00:11:24,138
Ditambah lagi, dengan begitu, Anda dan saya bisa
pergi makan siang atau apalah.

269
00:11:24,182 --> 00:11:26,924
Rasanya sedikit
sesak di sekitar sini.

270
00:11:26,967 --> 00:11:31,145
Anda tidak bisa merasa sesak
di sebuah rumah dengan 17 kamar mandi.

271
00:11:31,189 --> 00:11:33,408
-Aduh!
-Dan aku tidak bisa pergi.

272
00:11:33,452 --> 00:11:34,888
Saya tidak akan membiarkan
orang asing yang sempurna

273
00:11:34,932 --> 00:11:36,847
merawat Blake pada saat yang seharusnya
melakukannya sendiri.

274
00:11:36,890 --> 00:11:38,022
Ya, tapi Fallon... Jangan khawatir.

275
00:11:38,065 --> 00:11:40,459
Aku punya segalanya
terkendali.

276
00:11:42,287 --> 00:11:44,028
♪ Sekarang, lihat kami mengerjakannya

277
00:11:44,071 --> 00:11:45,899
Dia sedang tidak mood
untuk stroberi.

278
00:11:45,943 --> 00:11:48,293
♪ Selesaikan,
saksikan kami mengerjakannya... ♪

279
00:11:48,336 --> 00:11:50,208
Kopinya terlalu lemah.

280
00:11:50,251 --> 00:11:52,166
♪ Saksikan kami mengerjakannya ♪ <i>Lakukan</i>♪

281
00:11:52,210 --> 00:11:54,952
♪ Selesaikan,
sekarang lihat kami mengerjakannya... ♪

282
00:11:54,995 --> 00:11:56,040
[merengek]

283
00:11:56,083 --> 00:11:58,042
♪ Saksikan kami mengerjakannya...

284
00:11:58,085 --> 00:12:00,522
Tahukah kamu
seperti apa alat pemeras jus?

285
00:12:00,566 --> 00:12:03,047
♪ Saksikan kami mengerjakannya,
kerjakan luar dalam ♪

286
00:12:03,090 --> 00:12:07,051
♪ Sayang, kita bisa menyelesaikannya,
ayo kita kembalikan ♪

287
00:12:07,094 --> 00:12:08,879
Oke. Oh.♪ Mungkin kita bisa menyelesaikannya

288
00:12:08,922 --> 00:12:10,489
♪ Mari kita jelaskan
kembali bersama... ♪

289
00:12:10,532 --> 00:12:12,317
Kamu terlihat seperti
kamu perlu istirahat.

290
00:12:12,360 --> 00:12:14,362
-Ah.
-Bagaimana kalau makan siang?

291
00:12:14,406 --> 00:12:16,060
Oh, kedengarannya bagus.

292
00:12:16,103 --> 00:12:17,844
Bisakah kamu mencambukku
sesuatu yang sederhana,

293
00:12:17,888 --> 00:12:19,803
seperti bayam dan cabai merah
frittata dengan keju truffle?

294
00:12:19,846 --> 00:12:22,457
Tidak, maksudku, ayo keluar.

295
00:12:22,501 --> 00:12:23,763
Blake akan bertahan selama satu jam.

296
00:12:23,807 --> 00:12:25,373
Ya, kamu tidak tahu itu.

297
00:12:25,417 --> 00:12:27,854
Maksudku, dia membaik
sebentar lagi bersamaku di sini,

298
00:12:27,898 --> 00:12:29,334
jadi, tahukah Anda, mengapa harus mengambil kesempatan itu?

299
00:12:29,377 --> 00:12:32,076
Oke, tapi kamu ingat

300
00:12:32,119 --> 00:12:34,643
bahwa kita berangkat untuk kita
bulan madu besok, kan?

301
00:12:34,687 --> 00:12:38,343
Benar. Itu.
Anda tahu, hanya itu saja

302
00:12:38,386 --> 00:12:40,867
itu semacam itu
sentuh dan pergi bersamanya... Oke, tapi kamu baru saja bilang

303
00:12:40,911 --> 00:12:43,000
-dia membaik.
-Oke, baiklah,
Aku bukan dokter, Liam.

304
00:12:43,043 --> 00:12:46,177
-Ayo.
-Kamu lihat? Kirby juga membutuhkanku.

305
00:12:46,220 --> 00:12:48,962
Fallon, aku yakin
antara Adam dan Anders,

306
00:12:49,006 --> 00:12:50,703
mereka bisa menjaganya
sedikit darinya.

307
00:12:50,746 --> 00:12:53,837
Liam, sama seperti Blake, dia bisa
telah mati karena aku.

308
00:12:53,880 --> 00:12:55,316
Oke? Dan Anders,
maukah kamu pindah?

309
00:12:55,360 --> 00:12:57,014
-Oke? Anda salah melakukannya.
-Melakukan kesalahan apa?

310
00:12:57,057 --> 00:12:58,493
Tepat.

311
00:12:58,537 --> 00:12:59,843
Ini dia.

312
00:13:06,153 --> 00:13:07,633
Saya kira jika halaman belakang
adalah titik masuk terbaik

313
00:13:07,676 --> 00:13:09,026
untuk tambang, aku akan melakukannya
adakan upacaraku di sana.

314
00:13:09,069 --> 00:13:11,028
Tengah hari seharusnya menyenangkan.

315
00:13:11,071 --> 00:13:13,900
Mataku benar-benar melotot
dengan matahari di atas kepala.

316
00:13:13,944 --> 00:13:15,554
Alexis.

317
00:13:15,597 --> 00:13:17,382
Oh, permisi sebentar.
jeff.

318
00:13:17,425 --> 00:13:19,863
Saya khawatir Anda datang sehari lebih awal
untuk upacara peletakan batu pertama.

319
00:13:19,906 --> 00:13:22,953
Ya, tentang itu.
Saya baru saja berbicara dengan pengacara saya.

320
00:13:22,996 --> 00:13:25,956
Dia bilang pengacaramu memberitahu
dia mendapat untung berlian

321
00:13:25,999 --> 00:13:28,088
akan dibagi tiga cara?

322
00:13:28,132 --> 00:13:31,178
-Apa yang menyebabkannya?
-Ya. Ya...

323
00:13:31,222 --> 00:13:35,356
itu karena
sepupuku, Bob--

324
00:13:35,400 --> 00:13:37,054
dia mendapat sepertiga.

325
00:13:37,097 --> 00:13:39,360
Dia tinggal separuhnya
hak mineral dengan saya.

326
00:13:39,404 --> 00:13:43,799
-Sepupumu?
-Ya, dia hidup
beberapa jam dari sini.

327
00:13:43,843 --> 00:13:45,323
Sudah bertahun-tahun tidak melihatnya,

328
00:13:45,366 --> 00:13:47,194
tapi kata pengacaranya
bahwa dia tidak punya waktu

329
00:13:47,238 --> 00:13:48,892
atau modal untuk berinvestasi,

330
00:13:48,935 --> 00:13:52,373
jadi dia dengan murah hati
setuju hanya 33%.

331
00:13:52,417 --> 00:13:54,636
Anda tidak mengira itu
sesuatu yang harus aku ketahui?

332
00:13:54,680 --> 00:13:57,161
Aku tidak ingin mengganggumu
dengan detailnya.

333
00:13:57,204 --> 00:13:58,640
Saya tahu betapa sibuknya Anda.

334
00:13:58,684 --> 00:14:00,033
Tetap saja, aku harus bertemu orang ini,

335
00:14:00,077 --> 00:14:01,948
jadi, mari kita lakukan semuanya
makan malam malam ini.

336
00:14:01,992 --> 00:14:04,298
Tidak, kata pengacaranya
yang sebenarnya disukai Bob

337
00:14:04,342 --> 00:14:06,387
untuk menjadi mitra diam.

338
00:14:06,431 --> 00:14:07,823
Mm, itu bagus, tapi aku
tidak akan terjun ke dunia bisnis

339
00:14:07,867 --> 00:14:09,477
dengan seseorang yang aku tidak kenal.

340
00:14:09,521 --> 00:14:11,827
Bagaimana jika orang ini mencoba melakukannya
mengacaukan kami di jalan?

341
00:14:11,871 --> 00:14:13,786
Dia tidak akan melakukan itu.
Dia keluarga.

342
00:14:13,829 --> 00:14:17,224
Ketika uang terlibat,
keluarga tidak ada artinya.

343
00:14:17,268 --> 00:14:19,792
Saya ingin memastikan
kita terlindungi.

344
00:14:19,835 --> 00:14:21,315
Siapkan, oke?

345
00:14:21,359 --> 00:14:23,056
ANDERS: <i>
saya pikir</i>

346
00:14:23,100 --> 00:14:25,058
-Aku sudah menjelaskannya sebelumnya.
-Aku hanya memastikan

347
00:14:25,102 --> 00:14:26,320
bahwa Kirby merasa nyaman.

348
00:14:26,364 --> 00:14:27,974
Saya bisa melakukan itu.
Anda tidak dibutuhkan di sini.

349
00:14:28,018 --> 00:14:29,758
Adam, tidak apa-apa.

350
00:14:29,802 --> 00:14:31,108
Pergi bekerja.

351
00:14:31,151 --> 00:14:32,370
Saya ingin berbicara dengan ayah saya

352
00:14:32,413 --> 00:14:33,588
sendirian.

353
00:14:38,245 --> 00:14:41,553
Dia berbahaya, Kirby.
Aku akan membuktikannya padamu.

354
00:14:41,596 --> 00:14:43,598
Aku tidak butuh buktimu.

355
00:14:43,642 --> 00:14:44,948
Jika ini tentang
ibu angkat Adam,

356
00:14:44,991 --> 00:14:46,297
dia memberitahuku apa yang terjadi,

357
00:14:46,340 --> 00:14:47,733
-dan aku tidak khawatir.
-Benar-benar?

358
00:14:47,776 --> 00:14:49,213
Apakah dia menyebutkan
bahwa dia bertanggung jawab

359
00:14:49,256 --> 00:14:50,954
atas kematian ibunya?

360
00:14:50,997 --> 00:14:53,782
Dia terluka, dan mungkin
dia punya alasan bagus untuk itu.

361
00:14:53,826 --> 00:14:55,306
Tapi dia tidak bangga
dari apa yang dia lakukan,

362
00:14:55,349 --> 00:14:57,003
dan jika dia bisa kembali
dan mengubahnya, dia akan melakukannya.

363
00:14:57,047 --> 00:14:58,526
Itu cukup nyaman,
bukan begitu?

364
00:14:58,570 --> 00:15:01,834
Lihat, terkadang
orang baik melakukan hal buruk.

365
00:15:01,877 --> 00:15:05,316
Kamu bersinar
-contoh itu.
-Saya mohon maaf?

366
00:15:05,359 --> 00:15:07,057
Anda memilih Carringtons
atas putrimu sendiri.

367
00:15:07,100 --> 00:15:08,710
Anda mengirim saya kembali

368
00:15:08,754 --> 00:15:10,103
ke Australia ketika saya berumur sepuluh tahun

369
00:15:10,147 --> 00:15:11,670
untuk tinggal bersama
seorang ibu yang kecanduan heroin.

370
00:15:11,713 --> 00:15:13,585
Anda tahu itu
itu bukan keputusanku.

371
00:15:13,628 --> 00:15:15,979
Yang saya tahu adalah itu
Adam menyelamatkan hidupku

372
00:15:16,022 --> 00:15:17,850
24 jam yang lalu.

373
00:15:17,893 --> 00:15:19,678
Dia mencintaiku.

374
00:15:19,721 --> 00:15:21,723
Dan aku juga.

375
00:15:21,767 --> 00:15:23,334
Itu sebabnya
Aku mencoba melindungimu.

376
00:15:24,335 --> 00:15:26,206
Aku tidak butuh perlindunganmu.

377
00:15:26,250 --> 00:15:28,469
Dan jika Anda tidak terjatuh
perang salib melawan Adam ini,

378
00:15:28,513 --> 00:15:30,254
kamu bisa mempertimbangkanku
hidupmu untuk selamanya.

379
00:15:34,954 --> 00:15:39,611
Hai. Membawakanmu senyuman
stiker wajah dan beberapa licorice.

380
00:15:39,654 --> 00:15:42,440
Ternyata tidak ada
kartu apa pun yang bertuliskan,

381
00:15:42,483 --> 00:15:45,095
"Segera sembuh dan maaf
kamu kehilangan semua milikmu."

382
00:15:45,138 --> 00:15:47,010
[tertawa]
Ya, baiklah, saya bisa melihatnya

383
00:15:47,053 --> 00:15:49,099
mengapa seseorang tidak mau
untuk diingatkan akan hal itu.

384
00:15:49,142 --> 00:15:51,492
Benar. Maaf.

385
00:15:51,536 --> 00:15:54,278
Lihat, kamu sudah sangat baik
murah hati padaku di masa lalu.

386
00:15:54,321 --> 00:15:57,324
Anda bisa saja menendang saya
ke tepi jalan lebih dari sekali,

387
00:15:57,368 --> 00:15:59,065
tapi kamu tidak melakukannya.
Maksud saya adalah,

388
00:15:59,109 --> 00:16:00,806
kamu ada di sana untukku
ketika aku membutuhkan bantuan,

389
00:16:00,849 --> 00:16:02,503
dan sekarang aku ingin
untuk berada di sana untukmu.

390
00:16:02,547 --> 00:16:04,375
Nah, apakah kamu punya
beberapa miliar tambahan

391
00:16:04,418 --> 00:16:05,724
berbaring
kamu ingin berpisah?

392
00:16:05,767 --> 00:16:07,726
[tertawa]
Kurang tepat.

393
00:16:07,769 --> 00:16:10,468
Namun kapan pun Anda membutuhkannya,

394
00:16:10,511 --> 00:16:12,644
ada kamar suite yang menunggu
untuk Anda di La Mirage.

395
00:16:12,687 --> 00:16:14,907
Komp.

396
00:16:14,950 --> 00:16:18,563
Anda dan saya sangat baik
mungkin akan menerima tawaran itu.

397
00:16:19,564 --> 00:16:21,348
Anda tahu, saat ini,
Aku punya permintaan lain untuk ditanyakan padamu.

398
00:16:21,392 --> 00:16:22,828
Aku perlu menemui Cristal.

399
00:16:24,264 --> 00:16:26,223
Maukah kamu berbicara dengannya,
suruh dia datang mengunjungiku?

400
00:16:26,266 --> 00:16:27,876
Ya, Anda tahu Cristal.

401
00:16:27,920 --> 00:16:29,574
Dia tidak melakukan apa pun
dia tidak ingin melakukannya.

402
00:16:29,617 --> 00:16:33,404
Silakan?
Hanya dia yang tersisa bagiku.

403
00:16:34,796 --> 00:16:36,755
Dan kamu adalah kesempatan terbaikku.

404
00:16:36,798 --> 00:16:38,887
Yah, aku punya cara
dengan kata-kata.

405
00:16:40,019 --> 00:16:41,325
Oke baiklah,

406
00:16:41,368 --> 00:16:43,675
tapi aku tidak bisa melakukannya
-janji apa pun.
-Ya.

407
00:16:43,718 --> 00:16:47,679
Apakah Anda ingin sebagian dari Anda,
um, licorice hitam favorit?

408
00:16:47,722 --> 00:16:49,202
-Ya Tuhan, ya.
-Sebagai ucapan terima kasih?

409
00:16:49,246 --> 00:16:51,248
Aku menyimpannya.

410
00:16:51,291 --> 00:16:54,207
Sudah berapa tahun tanah ini ada
pernah menjadi anggota keluarga Morell?

411
00:16:54,251 --> 00:16:56,818
Pada awal tahun 1900an,
kakek kami...

412
00:16:56,862 --> 00:16:59,734
Tidak, tunggu. Kakek buyut kami
membeli tanah itu dengan maksud

413
00:16:59,778 --> 00:17:01,040
untuk memperluas lahan jagungnya.

414
00:17:01,084 --> 00:17:02,041
Pertanian padi.

415
00:17:02,085 --> 00:17:03,303
Apa yang terjadi dengan jagung?

416
00:17:03,347 --> 00:17:04,435
Tidak pernah ada jagung.

417
00:17:04,478 --> 00:17:06,872
Alexis, kamu tidak bisa menjejalkan 100 tahun

418
00:17:06,915 --> 00:17:09,135
sejarah udik Morell
menjadi satu jam.

419
00:17:09,179 --> 00:17:10,963
Kenapa bisa begitu
kamu beritahu Jeff

420
00:17:11,006 --> 00:17:12,138
cerita konyol ini?

421
00:17:12,182 --> 00:17:13,879
Dia tidak bodoh.

422
00:17:13,922 --> 00:17:15,359
Dia tidak seharusnya tahu
tentang partner ketiga.

423
00:17:15,402 --> 00:17:16,882
Aku panik, oke?

424
00:17:16,925 --> 00:17:18,275
Anda akan berpikir berbohong seumur hidup

425
00:17:18,318 --> 00:17:20,015
akan mempersiapkanmu lebih baik.

426
00:17:20,059 --> 00:17:21,582
Kurasa aku bukan orang yang alami
itu kamu.

427
00:17:21,626 --> 00:17:24,063
[terkesiap]
Lihat, Dave adalah aktor terlatih.

428
00:17:24,107 --> 00:17:27,501
Kita hanya perlu meyakinkan Jeff
bahwa dia orang yang jujur.

429
00:17:27,545 --> 00:17:29,677
Anda harus memanggil saya Bob.
Ini akan membantu saya tetap dalam karakter.

430
00:17:29,721 --> 00:17:31,636
Melihat? Pelatihan.

431
00:17:31,679 --> 00:17:34,465
Dan apa yang terjadi ketika
Jeff mencarinya?

432
00:17:34,508 --> 00:17:37,163
Ada 42 R. Morell
di negara bagian Georgia.

433
00:17:37,207 --> 00:17:39,034
Dia tidak akan meluangkan waktu
untuk melacak semuanya.

434
00:17:39,078 --> 00:17:40,645
Jangan meremehkan anakku!

435
00:17:40,688 --> 00:17:42,429
Dia pada dasarnya curiga.

436
00:17:42,473 --> 00:17:45,345
Klarifikasi:
dia curiga pada <i>kamu,</i>

437
00:17:45,389 --> 00:17:46,781
dengan alasan yang bagus.

438
00:17:46,825 --> 00:17:48,392
Tapi saya tidak melakukan apa pun

439
00:17:48,435 --> 00:17:50,089
tapi beri dia tahun terbaik
dalam hidupnya.

440
00:17:50,133 --> 00:17:53,875
Dia akan percaya
pria ini adalah sepupuku.

441
00:17:53,919 --> 00:17:56,313
saya sedang berpikir
keponakan mungkin bermain lebih baik?

442
00:18:00,882 --> 00:18:03,189
Jika kulit terhidrasi
dan mengencangkan pori-pori

443
00:18:03,233 --> 00:18:06,323
tidak membuatmu merasa lebih baik,
maka tidak ada yang akan terjadi.

444
00:18:06,366 --> 00:18:07,585
Ini liburan untuk wajahmu.

445
00:18:07,628 --> 00:18:09,282
Berbicara tentang liburan,

446
00:18:09,326 --> 00:18:11,458
apakah kamu tidak melanjutkan
bulan madumu besok?

447
00:18:11,502 --> 00:18:12,981
Jangan khawatir.
Aku tidak akan kemana-mana

448
00:18:13,025 --> 00:18:15,114
sampai kamu dan Blake kembali

449
00:18:15,158 --> 00:18:17,464
untuk kelemahan lamamu
namun diri mereka familiar.

450
00:18:17,508 --> 00:18:20,250
-Nikmati saja topengnya.
-Yah, aku menghargai ini, Fallon,

451
00:18:20,293 --> 00:18:22,948
tapi semua persahabatan yang melekat ini
hal-hal tersebut tidak diperlukan.

452
00:18:22,991 --> 00:18:24,210
saya baik-baik saja,

453
00:18:24,254 --> 00:18:25,777
dan jika saya memerlukan bantuan medis,

454
00:18:25,820 --> 00:18:27,996
Aku akan menelepon Adam saja.
Dia adalah seorang dokter.

455
00:18:28,040 --> 00:18:29,955
adam?
Saya tidak akan mempercayai Dr. Jekyll

456
00:18:29,998 --> 00:18:32,479
untuk mengganti Band-Aid
pada potongan kertas.

457
00:18:32,523 --> 00:18:34,089
Tidak bermaksud menyinggung.
Aku tahu dia pacarmu.

458
00:18:34,133 --> 00:18:37,789
Dan saya ingin berada di sini
untukmu, Kirby. saya perlu.

459
00:18:37,832 --> 00:18:41,314
[telepon berbunyi, berdering]
Oh, itu Blake.

460
00:18:41,358 --> 00:18:43,751
Tahan pikiran itu.
Saya akan segera kembali.

461
00:18:43,795 --> 00:18:45,318
Apa yang terjadi?

462
00:18:45,362 --> 00:18:47,494
Sakitnya semakin parah,
dan sekarang aku kedinginan.

463
00:18:47,538 --> 00:18:49,540
Apakah kamu yakin?
-memberiku obat yang tepat?
-Tentu saja.

464
00:18:49,583 --> 00:18:52,412
Aku memberimu satu pil
pada pukul 14.00.

465
00:18:52,456 --> 00:18:55,894
Atau memang seharusnya demikian
menjadi dua pil pada jam 1 siang?

466
00:18:55,937 --> 00:18:58,375
Yah, mungkin ambil yang lain saja,
kamu tahu, agar aman?

467
00:18:58,418 --> 00:19:00,768
Sudahlah. Tangkap saja aku
kursi roda saya. Mungkin jika aku duduk

468
00:19:00,812 --> 00:19:02,205
di dekat perapian,
-Aku akan merasa lebih baik.
-Oke.

469
00:19:02,248 --> 00:19:05,425
Hmm.

470
00:19:05,469 --> 00:19:08,646
Ya. <i>Sekarang</i> tutupnya terlepas
dengan mudah.

471
00:19:08,689 --> 00:19:11,344
-Aman untuk anak-anak.
-Aku butuh kacamata bacaku.

472
00:19:11,388 --> 00:19:13,259
Uh... Dan teh hangat
akan menyenangkan.

473
00:19:13,303 --> 00:19:15,870
Oke, jadi, eh,
kamu menginginkan Kursi Rodamu,

474
00:19:15,914 --> 00:19:19,309
kacamata baca dan teh hangat.
Saya mengerti. [telepon berbunyi]

475
00:19:19,352 --> 00:19:21,833
Oh baiklah. Saya hanya perlu
untuk memeriksa Kirby. Oke?

476
00:19:21,876 --> 00:19:23,269
Segera kembali.[menghela napas]

477
00:19:23,313 --> 00:19:24,401
Bisakah kamu mengambilkanku beberapa
dari chip moka itu

478
00:19:24,444 --> 00:19:26,316
es krim yang ada di freezer?

479
00:19:26,359 --> 00:19:28,492
-Tidak masalah.
-Oh, lebih baik lagi. Kenapa tidak
kamu memasukkannya ke dalam blender?

480
00:19:28,535 --> 00:19:31,451
-Aku suka milkshake.
-Satu milkshake akan datang.

481
00:19:31,495 --> 00:19:33,671
Dan perasaan kulitku
sedikit hangat.

482
00:19:33,714 --> 00:19:35,194
Mungkin sudah waktunya
untuk melepas ini?

483
00:19:35,238 --> 00:19:37,936
-Hangat? Oh.
-Ya, kesemutan.

484
00:19:40,460 --> 00:19:42,854
Aduh! Aduh! Apa yang sedang kamu lakukan?

485
00:19:42,897 --> 00:19:44,290
Apakah kamu mencoba melakukannya
kupas wajahku?

486
00:19:44,334 --> 00:19:46,379
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Mungkin aku tidak melakukannya

487
00:19:46,423 --> 00:19:50,514
baca petunjuknya dengan cermat
cukup, Anda tahu, atau tidak sama sekali.

488
00:19:50,557 --> 00:19:51,950
Apakah kita masih memiliki kotaknya?

489
00:19:51,993 --> 00:19:54,735
[gedebuk keras]
Jangan bergerak.

490
00:19:54,779 --> 00:19:56,302
JATUH:
Ya Tuhan,
apa yang terjadi?

491
00:19:56,346 --> 00:19:57,608
Aku butuh kursi rodaku.
Itulah yang terjadi.

492
00:19:57,651 --> 00:19:59,392
Oke, baiklah, ini,
biarkan aku membantumu.

493
00:19:59,436 --> 00:20:01,046
Oke. Oh. Oh.

494
00:20:01,089 --> 00:20:02,743
Demi cinta Tuhan,
Saya akan melakukannya sendiri!

495
00:20:02,787 --> 00:20:06,312
-Oke.
-Kaki?

496
00:20:06,356 --> 00:20:09,054
[mengerang, mendesah]

497
00:20:09,097 --> 00:20:10,751
Fallon, aku menghargai usahamu,

498
00:20:10,795 --> 00:20:12,666
tapi menurutku ini sudah waktunya
untuk seorang perawat sejati.

499
00:20:12,710 --> 00:20:15,713
-Apa maksudmu?
-Maksudku, jika tidak
berhenti merawatku,

500
00:20:15,756 --> 00:20:18,542
Aku akan kembali
di rumah sakit. Anda dipecat.

501
00:20:19,760 --> 00:20:21,545
Ya Tuhan,
apa yang terjadi padanya?

502
00:20:22,894 --> 00:20:25,766
Lihat apa yang kamu lakukan pada wajahku.

503
00:20:25,810 --> 00:20:28,073
Aku terlihat seperti tomat yang terlalu matang!

504
00:20:28,116 --> 00:20:30,162
Biar kutebak-- Aku dipecat?

505
00:20:30,205 --> 00:20:31,598
Ya.

506
00:20:31,642 --> 00:20:34,645
Tapi aku tetap saja
mau milkshakeku dulu.

507
00:20:41,478 --> 00:20:43,001
Wow. Lihatlah keduanya.

508
00:20:43,044 --> 00:20:45,264
Anda tahu, apakah mereka perawat
atau pelacur yoga, benar kan?

509
00:20:45,308 --> 00:20:47,440
Saya ragu kita akan mendengarnya
Blake mengeluh.

510
00:20:47,484 --> 00:20:49,050
Oh. Merawat Blake

511
00:20:49,094 --> 00:20:52,140
dan Kirby adalah satu-satunya cara
untuk membebaskan diriku dari rasa bersalah.

512
00:20:52,184 --> 00:20:54,186
Maksudku, apa yang seharusnya aku lakukan
lakukan sekarang?

513
00:20:54,229 --> 00:20:56,362
Melakukan pengakuan?
Saya bahkan bukan seorang Katolik,

514
00:20:56,406 --> 00:20:57,798
dan aku tidak punya yang seperti itu
waktu pula.

515
00:20:57,842 --> 00:21:00,018
Anda tidak punya apa-apa
merasa bersalah.

516
00:21:00,061 --> 00:21:02,934
Sekarang kita bisa mendapatkannya
R dan R yang layak

517
00:21:02,977 --> 00:21:04,588
di tempat kecil
disebut Bora Bora.

518
00:21:06,067 --> 00:21:07,678
Saya hanya tidak tahu.

519
00:21:07,721 --> 00:21:10,028
[terkekeh]: Oke,
apa yang saya lewatkan di sini?

520
00:21:10,071 --> 00:21:12,683
Anda bisa tinggal dan menjadi sengsara,

521
00:21:12,726 --> 00:21:14,859
atau kamu bisa ikut denganku

522
00:21:14,902 --> 00:21:17,862
dan mendapatkan pasir di beberapa tempat
kamu tidak berpikir mungkin.

523
00:21:19,211 --> 00:21:21,344
Fallon, kamu perlu melakukannya
keluar dari rumah ini.

524
00:21:23,476 --> 00:21:24,521
[menghela napas]

525
00:21:24,564 --> 00:21:26,000
Nah,

526
00:21:26,044 --> 00:21:27,741
Saya telah mencari
untuk alasan

527
00:21:27,785 --> 00:21:29,656
untuk memperbarui milikku
Pakaian pantai Pasifik Selatan.

528
00:21:29,700 --> 00:21:31,484
Kurasa aku bisa kehabisan malam ini

529
00:21:31,528 --> 00:21:32,703
dan mengambil beberapa barang.

530
00:21:32,746 --> 00:21:34,313
Itu gadisku.

531
00:21:34,357 --> 00:21:35,880
Istri.

532
00:21:35,923 --> 00:21:37,403
-Wanita.
-Mm.

533
00:21:37,447 --> 00:21:38,709
[gagap]
aku akan pergi?

534
00:21:38,752 --> 00:21:40,101
-Mm-hmm.
-Oke.

535
00:21:44,454 --> 00:21:46,586
[obrolan tidak jelas]

536
00:21:46,630 --> 00:21:49,372
Cristal, dari mana saja kamu?

537
00:21:49,415 --> 00:21:50,677
Anda melewatkan semua drama
di pesta pernikahan.

538
00:21:50,721 --> 00:21:52,157
Dan saya tidak berbicara
sabun malam hari.

539
00:21:52,200 --> 00:21:55,334
Ini benar-benar kegilaan di siang hari.

540
00:21:55,378 --> 00:21:56,727
Saya berbicara dengan Fallon.

541
00:21:56,770 --> 00:21:57,945
Saya mendengar tentang Blake.

542
00:21:57,989 --> 00:21:59,512
Aku senang dia melakukannya
akan baik-baik saja.

543
00:21:59,556 --> 00:22:01,166
Yah, secara fisik, mungkin,

544
00:22:01,209 --> 00:22:02,994
tapi, secara mental,
dia masih dalam keadaan goyah.

545
00:22:04,038 --> 00:22:06,519
Sebenarnya, sebuah kunjungan
darimu akan sangat berarti.

546
00:22:06,563 --> 00:22:08,478
Aku... aku tidak berpikir
itu ide yang bagus, Sam.

547
00:22:08,521 --> 00:22:11,916
Dengar, aku tahu kalian pernah
sedang mengalami beberapa masalah perkawinan.

548
00:22:11,959 --> 00:22:15,267
[terkekeh] menurutku
kita sudah melewati masalah perkawinan

549
00:22:15,310 --> 00:22:16,442
pada titik ini.

550
00:22:17,574 --> 00:22:19,402
Aku sedang berpikir untuk meninggalkannya.

551
00:22:19,445 --> 00:22:20,881
Untuk Kaleb.

552
00:22:20,925 --> 00:22:23,318
Tapi a-aku tidak bisa memberitahu Blake
sampai dia pulih.

553
00:22:23,362 --> 00:22:25,538
Wow.
[menghembuskan napas]

554
00:22:25,582 --> 00:22:29,237
Oke. Jadi segalanya berubah dari nol
ke <i>Fleabag</i> dengan cukup cepat

555
00:22:29,281 --> 00:22:30,891
dengan orang ini.

556
00:22:30,935 --> 00:22:33,894
Nah, kamu harusnya tahu
bahwa aku menawari Blake kamar di sini

557
00:22:33,938 --> 00:22:35,592
-di La Mirage.
-Apa?

558
00:22:35,635 --> 00:22:38,203
Ya. Jadi jika kamu
benar-benar menjalani ini,

559
00:22:38,246 --> 00:22:39,683
kamu perlu memberitahu Blake
kebenaran.

560
00:22:42,555 --> 00:22:43,774
[obrolan tidak jelas]

561
00:22:43,817 --> 00:22:45,732
[terkekeh]

562
00:22:45,776 --> 00:22:49,388
Oh, Bob, aku lupa apa
selera humor jahat yang Anda miliki.

563
00:22:49,432 --> 00:22:51,782
Ya, itu berjalan
di keluarga Morell, kurasa.

564
00:22:51,825 --> 00:22:55,568
Jadi, Alexis memberitahuku bahwa kamu memang benar
mantan pemilik Atlantisx.

565
00:22:55,612 --> 00:22:57,483
Anda menjalankan organisasi yang hebat.

566
00:22:57,527 --> 00:22:59,398
Saya telah menjadi pemegang tiket musiman
sejak awal.

567
00:22:59,442 --> 00:23:01,879
Itu bagus. Tapi aku ingin sekali
untuk mendengar lebih banyak tentang Anda.

568
00:23:02,923 --> 00:23:04,142
[terkekeh]
Seperti apa rasanya

569
00:23:04,185 --> 00:23:05,317
tumbuh bersama Alexis?

570
00:23:05,360 --> 00:23:06,797
[terkekeh]

571
00:23:06,840 --> 00:23:08,276
Kalian berdua pasti punya
beberapa cerita menyenangkan.

572
00:23:08,320 --> 00:23:10,104
Yah... Uh, baiklah, aku
tidak akan mengatakannya

573
00:23:10,148 --> 00:23:12,759
bahwa kita tumbuh bersama.

574
00:23:12,803 --> 00:23:15,196
Ya.
Keluarga saya sering berpindah-pindah.

575
00:23:15,240 --> 00:23:17,198
Eh, berpindah-pindah untuk mencari pekerjaan.

576
00:23:17,242 --> 00:23:19,070
Ayahnya adalah seorang pekerja keras

577
00:23:19,113 --> 00:23:21,072
-dan pria jujur.
-Mm.

578
00:23:21,115 --> 00:23:23,466
Atribut yang dimiliki
pasti menular pada Bob.

579
00:23:23,509 --> 00:23:24,815
[terkekeh]
Yah, aku selalu merasakannya

580
00:23:24,858 --> 00:23:27,382
bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik.

581
00:23:27,426 --> 00:23:29,907
Bob, ini hari keberuntunganmu.

582
00:23:29,950 --> 00:23:32,649
Aku akan membelimu dari milikmu
bagian dari hak mineral.

583
00:23:32,692 --> 00:23:34,520
ALEXIS:
Apa? [gagap]

584
00:23:34,564 --> 00:23:37,262
Tapi, Jeff, kami bahkan tidak tahu
berapa nilai tanah tersebut.

585
00:23:37,305 --> 00:23:39,699
Itu tidak benar
untuk membuat penawaran.

586
00:23:39,743 --> 00:23:41,962
Mm. Saya pikir angka nol aktif
pemeriksaan ini lebih dari adil.

587
00:23:42,006 --> 00:23:43,573
Plus,

588
00:23:43,616 --> 00:23:46,140
kamu bilang dia ingin
untuk menjadi mitra diam. Benar?

589
00:23:46,184 --> 00:23:47,620
[terkekeh]

590
00:23:47,664 --> 00:23:49,143
[terkekeh]
JEF:
Kamu tampak seperti pria yang baik.

591
00:23:50,144 --> 00:23:51,755
Dan kalian adalah keluarga. Jadi...

592
00:23:51,798 --> 00:23:53,234
Aku ingin melakukannya padamu
padat ini.

593
00:23:56,803 --> 00:23:58,544
Hmm.

594
00:23:58,588 --> 00:23:59,763
Harus dikatakan,

595
00:23:59,806 --> 00:24:01,416
Saya sedikit tersinggung.

596
00:24:01,460 --> 00:24:03,854
Pamanku meninggalkanku
hak mineral tersebut

597
00:24:03,897 --> 00:24:05,246
untuk menyimpannya
di keluarga Morell

598
00:24:05,290 --> 00:24:06,900
dan menjauh dari
keserakahan Carrington.

599
00:24:06,944 --> 00:24:08,293
Saya hanya muncul malam ini untuk melihat
jika Anda berada di level tersebut.

600
00:24:08,336 --> 00:24:09,860
Lihat, aku sudah mengalaminya
banyak anggota keluarga

601
00:24:09,903 --> 00:24:11,862
manfaatkan aku
di masa lalu,

602
00:24:11,905 --> 00:24:13,341
mencari pembayaran.

603
00:24:13,385 --> 00:24:15,256
aku tidak akan melakukannya
biarkan itu terjadi di sini.

604
00:24:15,300 --> 00:24:17,868
Tawaran Anda ditolak.

605
00:24:21,306 --> 00:24:22,394
JEF:
Ya, percayalah,

606
00:24:22,437 --> 00:24:23,656
Saya tentu tahu satu atau dua hal

607
00:24:23,700 --> 00:24:24,831
tentang keluarga
mencari pembayaran.

608
00:24:25,963 --> 00:24:27,225
Maaf jika saya menyinggung Anda.

609
00:24:32,056 --> 00:24:34,580
Eh, ini agak terlambat
untuk persekutuan, bukan?

610
00:24:34,624 --> 00:24:36,234
Kami sedang merayakannya.

611
00:24:36,277 --> 00:24:38,323
Aku akan memberitahu Blake besok
bahwa aku akan meninggalkannya.

612
00:24:38,366 --> 00:24:39,933
Apakah kamu yakin tentang ini?

613
00:24:39,977 --> 00:24:41,282
Ya.

614
00:24:41,326 --> 00:24:43,937
Tidak ada lagi mengulur waktu,
tidak ada lagi alasan.

615
00:24:43,981 --> 00:24:46,157
Sudah saatnya kamu dan aku
mengambil satu langkah ke depan.

616
00:24:50,814 --> 00:24:52,946
♪

617
00:24:54,948 --> 00:24:56,994
[bersenandung pelan]

618
00:24:58,473 --> 00:25:00,171
[berderit]

619
00:25:00,214 --> 00:25:01,607
Halo?

620
00:25:01,651 --> 00:25:03,566
[berderit]

621
00:25:03,609 --> 00:25:05,611
[merengek]

622
00:25:10,485 --> 00:25:12,357
[musik diputar pelan-pelan]

623
00:25:12,400 --> 00:25:14,185
[menghembuskan napas]
Kulhane!

624
00:25:14,228 --> 00:25:15,752
Apa yang
kamu lakukan?

625
00:25:15,795 --> 00:25:17,623
Anda tidak bisa begitu saja merangkak naik
pada orang-orang seperti itu!

626
00:25:17,667 --> 00:25:19,407
Saya tidak tahu
masuk melalui pintu depan

627
00:25:19,451 --> 00:25:21,627
dianggap merayap naik.

628
00:25:21,671 --> 00:25:22,976
Kamu baik-baik saja?

629
00:25:23,020 --> 00:25:24,848
Ya. Saya baik-baik saja.
Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?

630
00:25:24,891 --> 00:25:26,763
Anda sedang memegang kandil.

631
00:25:27,981 --> 00:25:29,635
Karena...

632
00:25:29,679 --> 00:25:31,942
Aku sedang membersihkan peraknya.

633
00:25:31,985 --> 00:25:32,943
Dan aku terlambat.

634
00:25:32,986 --> 00:25:34,553
Baiklah kalau begitu.

635
00:25:34,597 --> 00:25:36,207
Saya baru saja di sini
tetap mengunjungi Kirby.

636
00:25:36,250 --> 00:25:37,643
'Baik.

637
00:25:40,385 --> 00:25:43,170
Oke.

638
00:25:46,696 --> 00:25:48,175
[pintu berderit]

639
00:25:48,219 --> 00:25:49,916
[makhluk-makhluk yang mengoceh]

640
00:25:53,528 --> 00:25:55,095
[makhluk menggeram]
TIDAK.

641
00:26:03,495 --> 00:26:06,498
ANDERS:
Saya tahu Anda bertanggung jawab
atas kematian ibumu.

642
00:26:06,541 --> 00:26:08,674
-Saya berbicara dengan perawatnya. Yg mirip kerang?
-Yg mirip kerang?

643
00:26:08,718 --> 00:26:11,198
Ya, dia bingung,
dan begitu juga kamu jika kamu berpikir

644
00:26:11,242 --> 00:26:13,287
maksud dari ancaman-ancaman ini
apa pun padaku.

645
00:26:13,331 --> 00:26:16,073
Dia meninggalkan saya kesaksian tertulis,
menjelaskan bagaimana Anda menawarkan

646
00:26:16,116 --> 00:26:18,336
untuk membayarnya sebagai imbalan
atas sikap diamnya mengenai masalah ini.

647
00:26:18,379 --> 00:26:19,946
Klasik katanya/katanya.

648
00:26:19,990 --> 00:26:22,035
Itu bukan bukti, bukan?

649
00:26:22,079 --> 00:26:23,384
Tetap saja, harus membangkitkan semangat
emosimu.

650
00:26:27,301 --> 00:26:28,738
Saya pikir kita sudah selesai di sini.

651
00:26:28,781 --> 00:26:30,391
Jadi bagaimana kamu melakukannya?
Apakah kamu menyelinap di belakangnya,

652
00:26:30,435 --> 00:26:32,611
seperti yang kamu lakukan pada Alexis
kapan kamu mendorongnya ke dalam api?

653
00:26:32,655 --> 00:26:33,743
Kami tidak berbicara
tentang Alexis, kan?

654
00:26:33,786 --> 00:26:34,961
Dan aku tidak menyelinap ke siapa pun.

655
00:26:35,005 --> 00:26:36,659
Oh, kesalahanku.

656
00:26:36,702 --> 00:26:39,052
Mungkin Anda sedang merencanakannya
untuk membunuhnya selama bertahun-tahun.

657
00:26:39,096 --> 00:26:40,750
Tidak.
Tidak, itu tidak benar.

658
00:26:40,793 --> 00:26:42,665
Bukan?

659
00:26:42,708 --> 00:26:44,884
Dia pasti telah menyebabkan banyak hal padamu
kesakitan untuk mendorongmu sejauh itu.

660
00:26:46,538 --> 00:26:48,192
-Wanita itu membesarkanmu.
-Itu cukup.

661
00:26:48,235 --> 00:26:50,542
Apakah kamu menikmatinya?
melihatnya menderita?

662
00:26:50,585 --> 00:26:52,631
Aku memastikan dia menyelinap pergi
dalam tidurnya,

663
00:26:52,675 --> 00:26:56,287
yang lebih dari yang pantas dia terima
setelah berbohong padaku sepanjang hidupku.

664
00:26:59,029 --> 00:27:01,205
Terima kasih.

665
00:27:01,248 --> 00:27:02,772
Pengakuan yang direkam

666
00:27:02,815 --> 00:27:04,556
selalu membantu
dalam situasi ini.

667
00:27:05,775 --> 00:27:07,472
Itu tidak akan pernah terjadi
dapat diterima di pengadilan.

668
00:27:07,515 --> 00:27:09,561
Bisa tidak.

669
00:27:09,604 --> 00:27:11,824
Tapi itu sudah cukup
untuk membuka kembali penyelidikan.

670
00:27:13,217 --> 00:27:15,219
Kirby mungkin tidak peduli
tentang masa lalumu, tapi aku tahu.

671
00:27:15,262 --> 00:27:17,612
Saya yakin polisi
akan juga.

672
00:27:17,656 --> 00:27:19,397
Nikmati sandwichmu.

673
00:27:22,792 --> 00:27:23,749
[tertawa pelan]

674
00:27:23,793 --> 00:27:25,403
JEF:
Ya, aku melihat Kirby

675
00:27:25,446 --> 00:27:27,144
tidak kekurangan pengunjung.

676
00:27:27,187 --> 00:27:28,754
Bagaimana kabarnya?

677
00:27:28,798 --> 00:27:31,148
Eh, cukup bagus, mengingat
apa yang dia alami.

678
00:27:31,191 --> 00:27:32,366
Uh, dia akan senang melihatmu.

679
00:27:32,410 --> 00:27:34,020
Ngomong-ngomong,
Saya melihat ke dalam

680
00:27:34,064 --> 00:27:36,370
pemegang tiket musiman itu
kamu bertanya tentangnya, Bob Morell?

681
00:27:36,414 --> 00:27:38,764
Ya, biar kutebak, pria itu
belum membayar tiketnya,

682
00:27:38,808 --> 00:27:40,374
mungkin segala macam
masalah kredit?

683
00:27:40,418 --> 00:27:42,159
Saya tidak akan tahu.
Kami tidak punya

684
00:27:42,202 --> 00:27:44,509
pemegang tiket musiman mana pun
dengan nama itu.

685
00:27:44,552 --> 00:27:46,424
-Bob atau Robert Morell.
-Tunggu, apa?

686
00:27:46,467 --> 00:27:47,730
Pernah?

687
00:27:48,818 --> 00:27:50,558
-Apa kamu yakin?
-Aku memeriksa ulang.

688
00:27:50,602 --> 00:27:52,082
Apakah kamu yakin?
kamu mendapatkan pria yang tepat?

689
00:27:52,125 --> 00:27:54,127
Tidak.

690
00:27:54,171 --> 00:27:55,607
Saya tidak yakin
tentang apa pun lagi.

691
00:28:01,395 --> 00:28:03,397
Oh, kamu masih di sini.

692
00:28:03,441 --> 00:28:05,660
Saya baru saja melakukan pengukuran
untuk dekorator saya.

693
00:28:05,704 --> 00:28:08,011
Memastikan ada ruang
untuk lubang ularmu?

694
00:28:08,054 --> 00:28:10,622
Oh, masih cerdas,
bahkan di kursi roda.

695
00:28:10,665 --> 00:28:12,755
Mungkin Anda bisa mengemudi
dirimu keluar dari sini

696
00:28:12,798 --> 00:28:13,756
lebih cepat daripada nanti?

697
00:28:15,409 --> 00:28:17,977
Jangan khawatir, aku akan pindah
ke La Mirage segera.

698
00:28:18,021 --> 00:28:20,023
Ide yang luar biasa.

699
00:28:20,066 --> 00:28:21,764
Mungkin Anda bisa mendapatkannya
suite yang bersebelahan

700
00:28:21,807 --> 00:28:23,635
dengan Kristal
dan pacar barunya.

701
00:28:23,678 --> 00:28:25,332
Anda tahu,
Aku harus menyerahkannya padamu,

702
00:28:25,376 --> 00:28:26,986
kebohonganmu
selalu menghibur.

703
00:28:27,030 --> 00:28:28,814
Anda tahu, biasanya begitu,

704
00:28:28,858 --> 00:28:32,513
tapi kebenaran ini
jauh lebih enak.

705
00:28:33,950 --> 00:28:35,778
Saya melihat Cristal dan pendeta,

706
00:28:35,821 --> 00:28:39,390
dan mereka mencari
agak... tidak suci.

707
00:28:39,433 --> 00:28:40,870
Apa yang kamu bicarakan?

708
00:28:40,913 --> 00:28:43,307
Tentunya Anda tahu
dia masih menemuinya?

709
00:28:45,222 --> 00:28:48,268
Oh, pernikahan yang lain
berantakan.

710
00:28:48,312 --> 00:28:50,096
Saya rasa

711
00:28:50,140 --> 00:28:53,056
ketiga kalinya tidak
pesonanya.

712
00:28:57,451 --> 00:29:01,064
Saya punya sedikit kejutan itu
Saya pikir Anda akan menyukainya.

713
00:29:01,107 --> 00:29:03,675
Apakah itu kue keping coklat
untuk penerbangan?

714
00:29:03,718 --> 00:29:05,242
Karena jetnya sudah menunggu,
jadi saya tidak yakin

715
00:29:05,285 --> 00:29:06,634
apa yang terjadi di sini.

716
00:29:06,678 --> 00:29:08,201
-Melangkah.
-Melangkah. Wah.

717
00:29:08,245 --> 00:29:11,465
Apa yang terjadi adalah itu
kita tidak membutuhkan jet itu,

718
00:29:11,509 --> 00:29:15,513
karena kita sudah melakukannya
tiba di tempat tujuan kita.

719
00:29:15,556 --> 00:29:19,082
Selamat datang di kami
bulan madu di halaman belakang.

720
00:29:19,125 --> 00:29:20,083
♪

721
00:29:20,126 --> 00:29:21,519
Kejutan.

722
00:29:21,562 --> 00:29:23,347
Fallon, apa yang kamu lakukan?

723
00:29:23,390 --> 00:29:24,783
Menurutku maksudmu,
apa yang tidak aku lakukan?

724
00:29:24,827 --> 00:29:28,221
Bar Tiki? Memeriksa.
Masakan Polinesia?

725
00:29:28,265 --> 00:29:31,181
Memeriksa. Dan itu adalah
pasir pantai sebenarnya

726
00:29:31,224 --> 00:29:33,357
diterbangkan dari Bora Bora.

727
00:29:33,400 --> 00:29:35,011
Ini akan terasa seperti
kami sebenarnya ada di sana.

728
00:29:36,534 --> 00:29:38,928
Tapi Anda menyadari kami sebenarnya
mungkin ada di sana, kan?

729
00:29:38,971 --> 00:29:40,320
Kami baru saja melakukannya
untuk naik ke pesawat.

730
00:29:40,364 --> 00:29:42,105
Kenapa kamu pergi
untuk semua masalah ini?

731
00:29:42,148 --> 00:29:45,760
Ya, saya sedang berpikir dan,
lho, berlibur di depan umum

732
00:29:45,804 --> 00:29:48,546
setelah ayah dan sahabatku
terluka di pernikahan kita?

733
00:29:48,589 --> 00:29:50,069
Optik
tidak bagus.

734
00:29:50,113 --> 00:29:51,505
Maksudku, kita akan mendapatkannya
dipalu pers.

735
00:29:51,549 --> 00:29:54,291
Jadi itu saja? Optik?

736
00:29:54,334 --> 00:29:56,075
Apakah kamu yakin ada
tidak ada hal lain yang terjadi denganmu?

737
00:29:56,119 --> 00:30:00,123
Tidak, kecuali yang Anda maksud adalah scuba
pelajaran di kolam renang dalam satu jam.

738
00:30:00,166 --> 00:30:01,907
Oh...

739
00:30:01,951 --> 00:30:03,953
Ayo dapatkan
bulan madu ini dimulai.

740
00:30:03,996 --> 00:30:06,042
Ayo!

741
00:30:10,611 --> 00:30:11,830
Anders.

742
00:30:11,874 --> 00:30:13,745
Tolong sebentar?

743
00:30:13,788 --> 00:30:17,531
Saya telah disiksa
dengan keputusan ini selama beberapa menit,

744
00:30:17,575 --> 00:30:19,925
dan meskipun kamu akan selalu menahannya
tempat yang spesial di hatiku...

745
00:30:19,969 --> 00:30:22,406
Aku tidak sadar
kamu punya satu.

746
00:30:22,449 --> 00:30:24,930
Selain itu, menurutku
sebaiknya kamu mengosongkan Manor.

747
00:30:24,974 --> 00:30:28,107
Bagaimanapun, kesetiaanmu
berbohong dengan Blake.

748
00:30:28,151 --> 00:30:31,850
Aku mengerti maksudmu, tapi aku sudah melakukannya
tidak ada niat untuk pergi kemana pun.

749
00:30:31,894 --> 00:30:34,940
Apakah ada yang mengerti
apa maksudnya "pemilik rumah"?

750
00:30:34,984 --> 00:30:37,987
Aku tidak akan meninggalkan Kirby
selagi dia pulih.

751
00:30:38,030 --> 00:30:39,858
Dan saya tentu saja
tidak meninggalkannya sendirian

752
00:30:39,902 --> 00:30:41,338
dengan anakmu yang gila.

753
00:30:42,469 --> 00:30:43,949
eh...
[berdehem]

754
00:30:43,993 --> 00:30:46,299
Maukah Anda memaafkan kami?
Terima kasih.

755
00:30:46,343 --> 00:30:49,085
Apakah kamu tidak mendapatkan sedikit
bosan dengan perburuan penyihir ini?

756
00:30:49,128 --> 00:30:50,782
Bahkan Tuhan pun beristirahat
pada hari ketujuh.

757
00:30:50,825 --> 00:30:53,219
Aku tahu kamu didorong
ke dalam api oleh Adam.

758
00:30:53,263 --> 00:30:54,307
Apa yang tidak saya lakukan
tahu alasannya

759
00:30:54,351 --> 00:30:55,439
kamu akan memaafkannya.

760
00:30:56,440 --> 00:30:58,268
Karena dia anakku.

761
00:30:58,311 --> 00:31:00,661
Memiliki dia dalam hidupku lebih dari itu
penting bagiku daripada apa pun.

762
00:31:00,705 --> 00:31:02,576
Pria itu mencoba membunuhmu.

763
00:31:02,620 --> 00:31:05,840
Ya, dia bisa mendapatkannya
sedikit ribut.

764
00:31:05,884 --> 00:31:09,235
Adam terluka oleh masa lalu
kesalahan yang saya buat.

765
00:31:09,279 --> 00:31:11,237
Tapi kita berdua punya
bergerak melampaui rasa sakit kita

766
00:31:11,281 --> 00:31:13,239
jadi kita bisa tetap di dalam
kehidupan masing-masing.

767
00:31:13,283 --> 00:31:17,156
Pada akhirnya, pertahankan
anak-anak kita dalam hidup kita

768
00:31:17,200 --> 00:31:18,853
itulah yang terpenting.

769
00:31:22,161 --> 00:31:23,467
-Di Sini.
-Fallon, bukan itu
Saya tidak menghargainya

770
00:31:23,510 --> 00:31:25,121
upaya tersebut
yang kamu masukkan ke dalam ini,

771
00:31:25,164 --> 00:31:28,515
hanya saja, eh, aku tidak tahu,
itu tidak persis sama.

772
00:31:28,559 --> 00:31:30,517
Itu hanya membutuhkan a
tequila secukupnya

773
00:31:30,561 --> 00:31:32,606
dan sedikit
imajinasi.

774
00:31:32,650 --> 00:31:34,043
Dan tutup matamu.

775
00:31:34,086 --> 00:31:35,435
-Tutup matamu.
-Oke.

776
00:31:38,177 --> 00:31:41,006
Kamu merasakan kehangatan itu
angin pulau?

777
00:31:41,050 --> 00:31:43,226
Itu bagus, bukan?

778
00:31:43,269 --> 00:31:44,705
Tidak buruk.

779
00:31:44,749 --> 00:31:46,098
Ini mulai terasa lebih
seperti bulan madu sekarang.

780
00:31:46,142 --> 00:31:48,361
Oh, kamu paham?
Tentu saja.

781
00:31:48,405 --> 00:31:51,103
Hanya aku dan kamu saja

782
00:31:51,147 --> 00:31:53,018
di pantai.[wartawan berteriak-teriak]

783
00:31:53,062 --> 00:31:55,194
Apa-apaan ini?

784
00:31:55,238 --> 00:31:57,980
[berteriak berlanjut]

785
00:32:01,070 --> 00:32:03,768
Ya, sangat banyak
untuk sendirian di pantai.

786
00:32:03,811 --> 00:32:06,510
Tidak, tidak, tidak, pertimbangkan saja
mereka penduduk asli pulau, oke?

787
00:32:06,553 --> 00:32:08,077
Mereka akan pergi
segera.

788
00:32:08,120 --> 00:32:09,992
Agak sulit
untuk mengabaikan kebisingan.
Tidak.

789
00:32:10,035 --> 00:32:12,255
Bukan itu. Kami hanya butuh beberapa
musik tropis, itu saja.

790
00:32:13,517 --> 00:32:15,040
Musik tropis?

791
00:32:15,084 --> 00:32:17,912
Oh wah.

792
00:32:17,956 --> 00:32:20,828
-Ah.
-ALEXIS: Terima kasih

793
00:32:20,872 --> 00:32:22,308
karena berada di sini.

794
00:32:22,352 --> 00:32:24,702
Hanya melalui kerja keras
dan dedikasi

795
00:32:24,745 --> 00:32:26,443
bahwa saya berdiri di sini hari ini.

796
00:32:26,486 --> 00:32:28,401
Aku punya sebuah visi, sebuah visi

797
00:32:28,445 --> 00:32:31,361
yang digabungkan
kemewahan dan keanggunan

798
00:32:31,404 --> 00:32:33,493
dan banyak sekali bling.

799
00:32:33,537 --> 00:32:34,973
Jadi...

800
00:32:36,714 --> 00:32:39,369
...tanpa basa-basi lagi,
hari ini kita melakukan peletakan batu pertama

801
00:32:39,412 --> 00:32:42,589
di Alexis Carrington
Perusahaan Berlian.

802
00:32:42,633 --> 00:32:45,288
[wartawan berteriak-teriak]

803
00:32:45,331 --> 00:32:47,072
JEF:
Pertunjukan sudah berakhir, teman-teman.

804
00:32:47,116 --> 00:32:48,508
jeff!

805
00:32:48,552 --> 00:32:50,249
aku senang kamu berhasil...

806
00:32:50,293 --> 00:32:51,859
Ya, simpan saja, oke?
Orang ini bukan sepupumu.

807
00:32:51,903 --> 00:32:53,470
Tentu saja dia.

808
00:32:53,513 --> 00:32:55,428
Ketika saya mengetahuinya
bahwa tidak ada

809
00:32:55,472 --> 00:32:57,126
pemegang tiket musiman
di Atlantis

810
00:32:57,169 --> 00:32:58,823
bernama Bob Morell,
Saya melakukan penelitian.

811
00:32:58,866 --> 00:33:00,390
Sesuatu kecil yang kutarik

812
00:33:00,433 --> 00:33:02,131
dari La Mirage
kamera keamanan, jalankan

813
00:33:02,174 --> 00:33:03,958
melalui ID wajahku
dan menemukan namanya

814
00:33:04,002 --> 00:33:06,700
adalah Dave Powell,
beberapa aktor lokal yang menganggur.

815
00:33:06,744 --> 00:33:08,485
Permisi, saya punya
sebuah iklan pizza

816
00:33:08,528 --> 00:33:10,008
berjalan sepanjang
tenggara.

817
00:33:10,052 --> 00:33:12,141
Siapa partner ketiganya, Alexis?

818
00:33:12,184 --> 00:33:13,751
Kamu bisa memberitahuku sekarang atau aku akan melakukannya
mencari tahu sendiri.

819
00:33:13,794 --> 00:33:16,667
Tunggu! Tunggu! Permisi!

820
00:33:16,710 --> 00:33:19,757
Permisi. Ini aku!
Saya mitra ketiga!

821
00:33:19,800 --> 00:33:21,715
Saya memiliki hak mineral.

822
00:33:21,759 --> 00:33:23,717
Apa?

823
00:33:23,761 --> 00:33:26,416
Aku ingin mengatakan yang sebenarnya padamu,
tapi dia memaksaku untuk berbohong.

824
00:33:26,459 --> 00:33:29,767
[wartawan berteriak-teriak]

825
00:33:29,810 --> 00:33:33,684
Tidak ada yang lebih baik
daripada pijat di tepi kolam renang.

826
00:33:33,727 --> 00:33:35,425
Apakah saya benar?

827
00:33:35,468 --> 00:33:37,296
Ya, kecuali di tepi kolam renang
pijat dengan privasi tertentu.

828
00:33:37,340 --> 00:33:39,429
Yang mana kita, oh,
jelas tidak punya.

829
00:33:39,472 --> 00:33:42,519
Oh, jangan konyol,
tidak ada yang melihat ke sini.

830
00:33:42,562 --> 00:33:44,521
Kami pada dasarnya sendirian.

831
00:33:44,564 --> 00:33:46,131
SAM:
Hei.

832
00:33:46,175 --> 00:33:48,960
Tidak ada yang memberitahuku bahwa itu ada
ada pesta yang sedang berlangsung di sini.

833
00:33:50,309 --> 00:33:52,529
MM.

834
00:33:52,572 --> 00:33:54,618
-Apakah kamu akan minum ini?
-Tidak, tolong jangan...

835
00:33:54,661 --> 00:33:55,836
Terima kasih, sampai jumpa.

836
00:33:55,880 --> 00:33:57,316
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

837
00:33:57,360 --> 00:33:58,709
ALEXIS:
Jeff, tolong,

838
00:33:58,752 --> 00:34:00,145
tenang.
Ya itu benar,

839
00:34:00,189 --> 00:34:01,451
Dominique bertahan
hak mineral.

840
00:34:01,494 --> 00:34:02,887
Tapi kamu memang begitu
masih akan mendapatkan

841
00:34:02,930 --> 00:34:04,497
bagian keuntungan yang sehat.

842
00:34:04,541 --> 00:34:05,759
Saya tidak peduli
tentang uang sialan itu.

843
00:34:05,803 --> 00:34:07,021
Aku tidak bisa mempercayaimu lagi.

844
00:34:07,065 --> 00:34:08,153
Dan aku tidak melakukannya
melakukan bisnis

845
00:34:08,197 --> 00:34:09,546
dengan orang-orang yang tidak bisa kupercayai.

846
00:34:09,589 --> 00:34:10,677
-Tunggu.
-Ini sudah berakhir.

847
00:34:10,721 --> 00:34:12,157
Saya menarik uang saya dari ini

848
00:34:12,201 --> 00:34:13,550
pertunjukan sirkus kecil
dan mematikannya.

849
00:34:13,593 --> 00:34:15,552
Kalian semua bisa pulang!

850
00:34:15,595 --> 00:34:17,771
TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami tidak ingin pulang!

851
00:34:17,815 --> 00:34:19,686
Tentu saja tidak
akan menusuk dari belakang... Kamu mendukungku?

852
00:34:19,730 --> 00:34:20,905
Tentu saja aku punya... Beginilah caramu mendukungku?

853
00:34:20,948 --> 00:34:22,167
[berteriak tidak jelas]

854
00:34:22,211 --> 00:34:24,082
Keluar dari halaman dan pulang.

855
00:34:30,219 --> 00:34:32,351
Oke, ya, ya,
Saya pikir kita sudah selesai di sini.

856
00:34:32,395 --> 00:34:34,788
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Kita tidak bisa meninggalkan surga.

857
00:34:34,832 --> 00:34:36,660
Kita harus tetap di sini.
Lihat, jika kamu lapar,

858
00:34:36,703 --> 00:34:38,531
kita akan makan di sini!
Saya memesan babi dengan ludah!

859
00:34:38,575 --> 00:34:40,533
-Fallon, ayolah!
-Tolong jangan pergi, oke?

860
00:34:40,577 --> 00:34:42,187
Saya berjanji kepada Anda,
itu semua akan reda.

861
00:34:42,231 --> 00:34:44,189
Aku sudah selesai dengan ini, Fallon!

862
00:34:44,233 --> 00:34:46,191
Dengar, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi
bersamamu, tapi saat kamu bersama

863
00:34:46,235 --> 00:34:48,541
siap membicarakannya,
beri tahu aku saja.

864
00:34:48,585 --> 00:34:50,108
Liam.

865
00:35:02,251 --> 00:35:04,818
Anda bisa mulai berkemas
kotak kardus apa pun

866
00:35:04,862 --> 00:35:06,951
kamu muncul di sini bersama.
Beraninya kamu menyerangku

867
00:35:06,994 --> 00:35:09,083
-di luar sana?
-Semua bagian dari rencanaku.

868
00:35:09,127 --> 00:35:11,738
Jeff sudah melakukannya
menyerah padamu.

869
00:35:11,782 --> 00:35:13,262
Saya pikir saya mungkin bisa
untuk menjilat beberapa bantuan

870
00:35:13,305 --> 00:35:14,785
dan mendapatkan uang yang kita perlukan.

871
00:35:14,828 --> 00:35:16,569
Dan bagaimana tepatnya hal itu terjadi?

872
00:35:17,570 --> 00:35:19,137
Oke, hari ini gagal.

873
00:35:19,181 --> 00:35:21,008
Pasti ada cara lain
untuk mendapatkan uang.

874
00:35:21,052 --> 00:35:23,315
-Bagaimana dengan pinjaman bank?
-Kami membutuhkan jutaan.

875
00:35:23,359 --> 00:35:25,099
Dan aku tidak bersedia
untuk mendirikan istana

876
00:35:25,143 --> 00:35:27,145
sebagai jaminan
setelah semua yang kulakukan untuk mendapatkannya.

877
00:35:27,189 --> 00:35:28,755
Selalu ada cara lain.

878
00:35:28,799 --> 00:35:30,235
Nyonya Colby,

879
00:35:30,279 --> 00:35:31,889
-ini baru saja datang untukmu.
-Terima kasih.

880
00:35:33,238 --> 00:35:35,022
Oh, pas sekali.

881
00:35:35,066 --> 00:35:37,024
Surat cerai saya dari Jeff.

882
00:35:37,068 --> 00:35:38,939
Tunggu, apa?
Maksudmu

883
00:35:38,983 --> 00:35:41,203
kamu belum menandatangani apa pun?

884
00:35:41,246 --> 00:35:43,074
[terkekeh]

885
00:35:47,600 --> 00:35:50,386
-Aku dengar kamu mencariku?
-Ya, aku ingin kamu menjemputku

886
00:35:50,429 --> 00:35:52,344
sekotak Kuba saya
dari toko di kota itu.

887
00:35:52,388 --> 00:35:53,911
Pondok Perokok?

888
00:35:53,954 --> 00:35:55,956
Tapi Anda hanya mendapatkannya
ketika Anda kehilangan banyak hal.

889
00:35:56,000 --> 00:35:57,610
Ya, dalam satu hal yang saya punya.

890
00:35:57,654 --> 00:36:00,700
-Aku mungkin kehilangan Cristal.
-Oh.

891
00:36:00,744 --> 00:36:02,615
Sepertinya kamu pernah mengalaminya
hari yang penuh omong kosong juga.

892
00:36:02,659 --> 00:36:04,356
Saya akan mengirim seseorang
keluar untuk cerutu itu.

893
00:36:04,400 --> 00:36:07,359
Tidak, ibumu memecat stafku.

894
00:36:07,403 --> 00:36:09,274
Tolong, maukah Anda melakukannya
melakukan ini untukku?

895
00:36:09,318 --> 00:36:12,234
Tidak, aku, uh... aku tidak bisa...
Saya tidak bisa pergi sekarang.

896
00:36:12,277 --> 00:36:13,931
-Mengapa tidak?
-Karena aku tidak bisa.

897
00:36:13,974 --> 00:36:17,021
-Karena kenapa?
-Karena aku takut!

898
00:36:17,064 --> 00:36:19,850
Oke? saya...

899
00:36:19,893 --> 00:36:21,939
Saya pikir itu
Saya tinggal di sini

900
00:36:21,982 --> 00:36:24,594
karena aku merasa bersalah
apa yang terjadi padamu dan Kirby,

901
00:36:24,637 --> 00:36:27,118
tapi aku tidak merasa bersalah sama sekali.

902
00:36:27,161 --> 00:36:29,163
Ya, itu lebih seperti itu
Fallon yang kukenal.

903
00:36:29,207 --> 00:36:31,862
Tempat ini
adalah zona aman bagi saya.

904
00:36:31,905 --> 00:36:34,865
Dan aku takut
untuk pergi ke dunia luar.

905
00:36:34,908 --> 00:36:37,084
Maksudku, aku mempercayai Evan,
dan lihat betapa salahnya aku.

906
00:36:37,128 --> 00:36:38,956
Bagaimana jika saya tidak bisa percaya
penilaianku sendiri lagi?

907
00:36:38,999 --> 00:36:40,479
aku akan keluar saja,
sendirian, di dunia

908
00:36:40,523 --> 00:36:43,526
membuat keputusan yang buruk
itu bisa membuat orang tertusuk.

909
00:36:43,569 --> 00:36:45,528
Fallon, kamu tidak bisa
percaya semua orang,

910
00:36:45,571 --> 00:36:47,660
tapi kamu punya satu orang
kamu bisa percaya.

911
00:36:47,704 --> 00:36:49,314
Seseorang yang akan melakukannya
memperhatikanmu.

912
00:36:49,358 --> 00:36:50,750
Itulah arti pernikahan.

913
00:36:50,794 --> 00:36:52,274
Anda tidak sendirian.

914
00:36:52,317 --> 00:36:54,319
Tidak.

915
00:36:54,363 --> 00:36:56,713
Anda benar, saya sudah menikah, atau...

916
00:36:56,756 --> 00:36:58,236
setidaknya aku harap aku masih begitu.

917
00:36:58,280 --> 00:36:59,716
Saya harus pergi.

918
00:36:59,759 --> 00:37:01,892
Oh, dan Blake Carrington

919
00:37:01,935 --> 00:37:04,677
Saya tahu tidak akan pernah
menyerah dengan mudahnya.

920
00:37:04,721 --> 00:37:06,940
Jadi, jika Anda tidak melakukannya
ingin sendirian,

921
00:37:06,984 --> 00:37:08,768
dan kamu sungguh
ingin Cristal...

922
00:37:10,074 --> 00:37:11,945
...pergi berjuang untuknya.

923
00:37:15,471 --> 00:37:16,820
[tertawa]

924
00:37:16,863 --> 00:37:18,735
Tunggu, itu angka tujuh.

925
00:37:18,778 --> 00:37:20,693
Tidak, tidak, itu benar.
-Itu benar.
-Oh, tidak, itu lima.

926
00:37:23,087 --> 00:37:25,307
Hei, aku akan-aku akan melakukannya
kembali dalam beberapa saat.

927
00:37:25,350 --> 00:37:26,699
Tidak, tidak, tolong tetap di sini.

928
00:37:26,743 --> 00:37:29,267
Ini menyangkut Anda berdua.

929
00:37:29,311 --> 00:37:31,530
Saya sudah memikirkannya
dan aku sudah menyadarinya

930
00:37:31,574 --> 00:37:34,054
yang saya sendiri miliki
beberapa hal di masa laluku

931
00:37:34,098 --> 00:37:36,230
yang tidak terlalu saya banggakan.

932
00:37:36,274 --> 00:37:37,406
Ternyata,

933
00:37:37,449 --> 00:37:39,190
orang baik bisa melakukan hal buruk.

934
00:37:39,233 --> 00:37:41,061
Seharusnya aku tidak menahannya

935
00:37:41,105 --> 00:37:43,499
Adam ke standar yang lebih tinggi
daripada yang saya lakukan sendiri.

936
00:37:43,542 --> 00:37:46,110
Oleh karena itu, saya tidak akan melakukannya
akan pergi ke polisi

937
00:37:46,153 --> 00:37:48,852
dengan informasi yang saya kumpulkan
dan aku akan menghapus rekamannya.

938
00:37:48,895 --> 00:37:50,332
Saya senang mendengarnya.

939
00:37:50,375 --> 00:37:52,595
Saya bisa melihat berapa banyak
kamu peduli pada putriku.

940
00:37:52,638 --> 00:37:54,423
Dan, Kirby,

941
00:37:54,466 --> 00:37:57,295
jika diberi waktu, saya harap Anda akan melakukannya
menyadari betapa aku peduli padamu,

942
00:37:57,339 --> 00:37:58,644
juga.

943
00:37:58,688 --> 00:38:00,429
Ini adalah awal yang baik.

944
00:38:20,492 --> 00:38:22,146
KRISTAL:
Blake?

945
00:38:22,189 --> 00:38:23,626
Apakah ini saat yang buruk?

946
00:38:23,669 --> 00:38:24,931
Tidak, waktumu tepat.

947
00:38:24,975 --> 00:38:26,368
Maukah Anda memaafkan kami?

948
00:38:30,067 --> 00:38:31,285
Kamu terlihat baik.

949
00:38:32,504 --> 00:38:33,549
Saya harap Anda merasa lebih baik.

950
00:38:33,592 --> 00:38:35,420
aku... sekarang.

951
00:38:36,769 --> 00:38:39,076
Aku sangat merindukanmu.

952
00:38:39,119 --> 00:38:41,600
Faktanya...

953
00:38:41,644 --> 00:38:43,950
aku berharap
kita bisa menyelesaikan masalah.

954
00:38:43,994 --> 00:38:45,952
Blake, itu sebabnya aku di sini.

955
00:38:45,996 --> 00:38:47,737
aku ingin berbicara denganmu...

956
00:38:47,780 --> 00:38:49,434
Saya tahu bahwa saya telah menempatkan CA di depan
tentangmu terlalu sering,

957
00:38:49,478 --> 00:38:50,783
dan aku salah.

958
00:38:50,827 --> 00:38:52,742
Anda adalah prioritas utama

959
00:38:52,785 --> 00:38:54,526
dalam hidupku,
seperti yang seharusnya selalu kamu lakukan.

960
00:38:54,570 --> 00:38:56,920
Blake, aku benar-benar perlu...

961
00:38:56,963 --> 00:38:58,574
Oh! Aduh! Maaf.

962
00:38:58,617 --> 00:39:01,620
Hanya saja...
Oh, bungkusan es ini.

963
00:39:01,664 --> 00:39:03,492
Sangat tidak nyaman.

964
00:39:03,535 --> 00:39:05,798
Ya, itu karena
mereka berada di tempat yang salah.

965
00:39:05,842 --> 00:39:08,018
Peradangan Anda akan terjadi
jangan pernah turun pada tingkat ini.

966
00:39:08,061 --> 00:39:09,976
Di Sini.

967
00:39:10,020 --> 00:39:13,415
Dan apa itu konyol
peregangan PT yang kamu lakukan?

968
00:39:13,458 --> 00:39:14,851
Dia melakukan pekerjaan yang buruk.

969
00:39:14,894 --> 00:39:17,157
Lupa apa
Anda seorang terapis yang hebat.

970
00:39:18,681 --> 00:39:20,683
Hei, mungkin kamu bisa
tinggalkan aku beberapa latihan

971
00:39:20,726 --> 00:39:22,424
untuk mencoba.[gagap]

972
00:39:22,467 --> 00:39:24,121
A-kurasa aku bisa
menulis daftar.

973
00:39:24,164 --> 00:39:26,036
Maksudku, kamu tahu, itu tidak benar
sama bagusnya dengan aslinya,

974
00:39:26,079 --> 00:39:28,386
tapi apa pun
untuk mempercepat pemulihan saya.

975
00:39:29,779 --> 00:39:32,042
Atau, menurutku,

976
00:39:32,085 --> 00:39:33,870
Saya bisa mengambil alih
sebagai terapis Anda.

977
00:39:33,913 --> 00:39:36,873
Oh, sayang, itu-itu
kamu sangat murah hati,

978
00:39:36,916 --> 00:39:39,702
-tapi aku tidak pantas mendapatkannya.
-Kamu juga

979
00:39:39,745 --> 00:39:41,617
tidak pantas menderita
karena ketidakmampuan.

980
00:39:41,660 --> 00:39:43,836
Jika kamu mau,
saya akan membantu.

981
00:39:43,880 --> 00:39:45,925
Namun untuk PT saja.
Aku tidak akan pindah kembali

982
00:39:45,969 --> 00:39:47,231
dan kami tidak kembali bersama.

983
00:39:47,274 --> 00:39:49,363
Ini hanya untuk menjemputmu
berjalan lagi.

984
00:39:49,407 --> 00:39:51,061
Saya tidak percaya
kamu akan melakukan itu.

985
00:39:52,149 --> 00:39:53,977
Aku akan menjemputmu
sebungkus es segar.

986
00:39:57,937 --> 00:39:59,939
Apakah aku sudah cukup mengacaukan semuanya?

987
00:39:59,983 --> 00:40:01,680
Oh kamu...

988
00:40:01,724 --> 00:40:03,856
sangat buruk.
Anda dengan ini digantikan.

989
00:40:03,900 --> 00:40:06,250
Hmm.

990
00:40:12,299 --> 00:40:14,867
Jadi...

991
00:40:14,911 --> 00:40:17,435
Saya siap untuk berbicara sekarang.

992
00:40:23,702 --> 00:40:25,530
Saya takut meninggalkan istana.

993
00:40:25,574 --> 00:40:27,793
Ya, aku sudah menduganya
itu keluar.

994
00:40:27,837 --> 00:40:29,882
Aku tahu aku seharusnya melakukannya
berbicara denganmu tentang hal itu.

995
00:40:29,926 --> 00:40:32,537
Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya.
Tapi kurasa aku hanya...

996
00:40:32,581 --> 00:40:34,060
belum terbiasa punya suami.

997
00:40:34,104 --> 00:40:35,714
Maksudku, aku hanya punya

998
00:40:35,758 --> 00:40:38,108
-sudah menikah 48 jam.
-Ya.

999
00:40:38,151 --> 00:40:39,936
Tapi 48 jam yang luar biasa
sudah.

1000
00:40:39,979 --> 00:40:41,807
Ya.

1001
00:40:41,851 --> 00:40:44,984
Dan sekarang aku tahu itu
jika seluruh dunia berpaling padaku,

1002
00:40:45,028 --> 00:40:47,944
Saya memiliki seseorang di sudut saya
saya bisa percaya.

1003
00:40:47,987 --> 00:40:49,815
Sekarang dan selamanya.

1004
00:40:49,859 --> 00:40:52,557
Itulah gunanya suami,
antara lain.

1005
00:40:52,601 --> 00:40:54,254
[terkekeh pelan]

1006
00:40:57,736 --> 00:41:01,305
Bersulang untuk tambang berlian kami
segera kembali ke jalurnya.

1007
00:41:01,348 --> 00:41:04,134
Berlian sebenarnya
-sahabat seorang gadis.
-Mm.

1008
00:41:04,177 --> 00:41:06,092
[terkekeh] [pintu terbuka]

1009
00:41:07,311 --> 00:41:08,617
jeff!

1010
00:41:08,660 --> 00:41:10,314
Kejutan yang luar biasa.

1011
00:41:10,357 --> 00:41:11,707
Jadi kamu tidak melakukannya
menandatangani surat cerai.

1012
00:41:11,750 --> 00:41:13,578
Anda mencari lebih banyak uang,
Saya berasumsi?

1013
00:41:13,622 --> 00:41:15,580
Apakah kamu benar-benar berpikir

1014
00:41:15,624 --> 00:41:18,104
Anda dapat memeras saya agar membayar
untuk impian berlian kecilmu?

1015
00:41:18,148 --> 00:41:20,585
Oh, pemerasan
sangat pejalan kaki.

1016
00:41:20,629 --> 00:41:23,370
Saya baru sadar bahwa saya pantas mendapatkannya
lebih banyak dalam perceraian.

1017
00:41:24,589 --> 00:41:26,243
Yah, saya melihat Anda telah memilih pihak.

1018
00:41:26,286 --> 00:41:27,723
Anda tahu,
membalikkan punggungmu

1019
00:41:27,766 --> 00:41:29,246
pada keluarga tentu saja
membuat Anda tetap konsisten.

1020
00:41:29,289 --> 00:41:30,943
Jeff, sayang,
tidak seperti itu.

1021
00:41:30,987 --> 00:41:32,292
Oh, jangan repot-repot, oke?

1022
00:41:32,336 --> 00:41:33,990
Fakta bahwa kamu ada di sini
berbicara banyak.

1023
00:41:35,295 --> 00:41:36,862
Tapi tak satu pun dari Anda mendapatkan
sepeser pun dari saya.

1024
00:41:36,906 --> 00:41:39,996
Maka perceraian ini adalah
akan menjadi sangat jelek.

1025
00:41:40,039 --> 00:41:41,345
Itu akan.

1026
00:41:41,388 --> 00:41:43,173
Aku menawarimu rumah ini
di pemukiman kami

1027
00:41:43,216 --> 00:41:45,610
sebagai isyarat niat baik, tapi
selama kita masih menikah,

1028
00:41:45,654 --> 00:41:48,091
Saya memiliki setengahnya, dan saya memilikinya
pindah sampai masalah ini terselesaikan.

1029
00:41:48,134 --> 00:41:50,006
Anda tidak bisa melakukan itu.

1030
00:41:50,049 --> 00:41:51,703
Oh, tapi aku bisa.

1031
00:41:51,747 --> 00:41:53,618
Kamu ingin yang jelek?

1032
00:41:53,662 --> 00:41:55,402
Anda akan mendapatkan keinginan Anda.

1033
00:42:03,149 --> 00:42:06,109
Teks disponsori oleh
CBS

1034
00:42:06,152 --> 00:42:09,199
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org